Оригинальный текст
Күл өстендә ялгыз аккош -
Ул югалту, әллә табыш.
Аның сыны шундый таныш.
Йөрәгемдә якты сагыш.
Китмә очып, аккошкаем,
Кавышыйкче табып җаен!
Мин бит дога урынына
Бер үк сүзне кабатлыймын:
Син кояшым минем, аем!
Син кояшым минем, аем!
Шаһит таллар, шаһит каен:
Мин бүтәнне яратмыймын!
Яратмыймын!
Күл өстендә ялгыз аккош
Чакырсам да бирми тавыш.
Араларны бикли камыш
Әллә рәнҗү, әллә каргыш...
Китмә очып, аккошкаем,
Кавышыйкче табып җаен!
Мин бит дога урынына
Бер үк сүзне кабатлыймын:
Син кояшым минем, аем!
Син кояшым минем, аем!
Шаһит таллар, шаһит каен:
Мин бүтәнне яратмыймын!
Яратмыймын!
Күл өстендә ялгыз аккош -
Мәхәббәтем газап катыш.
Сине читкә илтә язмыш,
Әллә юрый, әллә ялгыш.
Китмә очып, аккошкаем,
Кавышыйкче табып җаен!
Мин бит дога урынына
Бер үк сүзне кабатлыймын:
Син кояшым минем, аем!
Син кояшым минем, аем!
Шаһит таллар, шаһит каен:
Мин бүтәнне яратмыймын!
Яратмыймын!
Русский перевод
Над озером одинокий лебедь -
То потеря, то находка.
Его силуэт так давно знаком.
В сердце моём светлая тоска.
Не улетай, мой лебедь,
Давай встретимся, найдя время!
Я же вместо молитвы
Одно и то же слово повторяю:
Ты моё солнце, моя луна!
Ты моё солнце, моя луна!
Свидетели ивы, свидетели берёзы:
Я никого другого не люблю!
Не люблю!
Над озером одинокий лебедь,
Зову - но не отвечает.
Тростник скрывает просторы,
То обида, то проклятие...
Не улетай, мой лебедь,
Давай встретимся, найдя время!
Я же вместо молитвы
Одно и то же слово повторяю:
Ты моё солнце, моя луна!
Ты моё солнце, моя луна!
Свидетели ивы, свидетели берёзы:
Я никого другого не люблю!
Не люблю!
Над озером одинокий лебедь -
Моя любовь с мучением вперемешку.
Судьба уводит тебя прочь,
То намеренно, то случайно.
Не улетай, мой лебедь,
Давай встретимся, найдя время!
Я же вместо молитвы
Одно и то же слово повторяю:
Ты моё солнце, моя луна!
Ты моё солнце, моя луна!
Свидетели ивы, свидетели берёзы:
Я никого другого не люблю!
Не люблю!