Оригинальный текст
Кошлар китә җылы якка,
Мин кайда китимен соң?
Сагнуыма чамалар юк,
Әйтегез, нишлимен соң?
Ялгыз калган аккошларның
Хәлләрен белдем инде.
Күрә торып, үтка кердем,
Ник сине сөйдем инде?
Табышканнар без идек лә,
Кавышканнар без түгел.
Сайрамый торыгыз кошлар,
Юатучы сез түгел.
Җилләр булып исәр идем
Өшетер мендәр төсле.
Кайлардан гына алыймын
Синсез яшәтер көчне.
Русский перевод
Птицы в теплые края летят,
А мне куда теперь уйти?
Тоске моей и края нет -
Скажите, что мне делать, жить как быть?
Я поняла, как тяжело
Одиноким лебедям.
Видела - и в огонь вошла,
Зачем я полюбила тебя?
Мы встретились с тобой тогда,
Но не суждено нам быть.
Птицы, не пойте, умоляю -
Не вы способны утешить.
Я бы ветром пронеслась,
Студеным, как подушка в ночь.
Откуда взять мне силы той,
Чтоб без тебя прожить смогла я?