Оригинальный текст
Арабызда яңгыр, көзге яңгыр,
Көйгән яфракларга җан өрә.
Азгын җилләр, ни әйтергә тели,
Өйгә керәм, диеп тилмерә.
Көзге кояш, көзге кояш инде,
Нуры салкын болыт каплагач.
Күңел кылларыңда уйнар өчен,
Нигә диеп мине сайлаган.
Ничек кенә сагышларны,
Сөйләргә икән җилгә.
Бар нәфрәтне алып китсен,
Үзем белмәгән җиргә.
Төңнен кара яшьле күзләреннән,
Күңел эзли сөю шәүләсен.
Гашыйк ярлар кавышмасын диеп,
Көзләр үзе корган хәйләсен.
Ничек кенә сагышларны,
Сөйләргә икән җилгә.
Бар нәфрәтне алып китсен,
Үзем белмәгән җиргә.
Русский перевод
Между нами дождь, осенний дождь,
Душу в обугленные листья вдыхает.
Разнузданные ветры, что сказать хотят,
В дом прорваться мечтая, изнывают.
Осеннее солнце, осеннее солнце уж,
Холоден луч, облако его укрыло.
Чтоб струны души твоей тронуть вновь,
Зачем меня оно избрало с силой?
Как бы тоску рассказать бы ветру,
Пусть он всю ненависть унесёт
В страны, что мне ещё неизвестны,
Туда, где никто не ждёт.
Из ночи, из её чёрных слезящихся глаз
Сердце тень любви пытается найти.
Чтобы влюблённые не сошлись опять,
Осень сама плетёт свои хитрости.
Как бы тоску рассказать бы ветру,
Пусть он всю ненависть унесёт
В страны, что мне ещё неизвестны,
Туда, где никто не ждёт.