Оригинальный текст
Гел уемда, һаман уемда
Атлар уйный урман буенда,
Әйтерсең лә сабан туенда -
Сагынуга дәва юк икән.
Бүләр болыннары!
Сәет урманнары!
Гөлләр моңы һәрбер таңында -
Хәтер кебек уйнап,
Якты дөнья буйлап
Атлар чаба туган ягымда.
Олы юлда калдың озатып,
Биек йолдызларга күз атып.
Бер каравың җанны сызлатты -
Өзелермен инде сөйгән яр!
Бүләр болыннары!
Сәет урманнары!
Һәр чишмәңә таллар иелгән,
Синдә якты язым,
Янар яшьлек назым, -
Язлар назы калыр күңелдә.
Гел уемда һаман ул яклар,
Ял таратып чапкан шул атлар
Хыялымда һаман уйнаклар...
Сагынуга дәва юк икән.
Бүләр болыннары!
Сәет урманнары!
Моңнар килә ерак киңлектән -
Тупыр-тупыр тояк,
Сөю юлы ерак -
Сагынуга дәва юк икән.
Русский перевод
Всё в мыслях, всё в мыслях моих
Кони скачут у лесной опушки,
Словно на сабантуе -
От тоски лекарства нет.
Луговые поляны!
Дивные леса!
Печаль цветов в каждом рассвете -
Как память играя,
По светлому миру
Кони мчатся в родном краю.
На большой дороге осталась, провожая,
Устремив взгляд к высоким звёздам.
Один твой взгляд душу ранил -
Разлучусь теперь с любимой!
Луговые поляны!
Дивные леса!
К каждому роднику склонились ивы,
В тебе светлая весна моя,
Пламенная юность-нега, -
Весенняя нега останется в душе.
Всё в мыслях те края,
Те кони, что мчались, гривы развевая,
Всё грезятся в мечтах моих...
От тоски лекарства нет.
Луговые поляны!
Дивные леса!
Печаль приходит из далёких далей -
Цокот копыт,
Путь любви далёк -
От тоски лекарства нет.