Оригинальный текст
Басудагы полосаны
Никтер урман димиләр,
Синең шомырттай күзләрең
Төн йокысы бирмиләр.
Я бозлы суга саласың,
Я утта яндырасың,
Я күккә алып очасың,
Я ташлап калдырасың.
Безнең инешнең ярына
Оя корган карлыгач.
Карлыгачта хәбәрем юк,
Янымда син булмагач.
Я бозлы суга саласың,
Я утта яндырасың,
Я күккә алып очасың,
Я ташлап калдырасың.
Авыл артындагы тауның
Итәге тулы җиләк.
Төшемдә син - акбуз аты,
Өстеңдә ап-ак күлмәк.
Безнең инешнең ярына
Оя корган карлыгач.
Карлыгачта хәбәрем юк,
Янымда син булмагач.
Русский перевод
Полоску леса в поле
Почему-то лесом не зовут,
А твои черёмуховые глаза
Не дают мне ночи уснуть.
То в ледяную воду кинешь,
То в огне меня сожжёшь,
То в небо унесёшь высоко,
То бросишь и уйдёшь.
На берегу нашего ручья
Гнездо свила ласточка.
Нет вести у ласточки,
Когда тебя со мной нет.
То в ледяную воду кинешь,
То в огне меня сожжёшь,
То в небо унесёшь высоко,
То бросишь и уйдёшь.
У горы за родной деревней
У подножья ягода красна.
В снах ты - белогривый аргамак,
Вся в ослепительно белом.
На берегу нашего ручья
Гнездо свила ласточка.
Нет вести у ласточки,
Когда тебя со мной нет.