Оригинальный текст
Төнгә кереп барабызмы
Нигә былай караңгы?
Әллә томан арабызда,
Әллә авыр карадың?
Миннән китте, синдә йөри,
Күңелемнең яртысы.
Сине югалткан көнне ук
Мин үләрмен ахрысы.
Сәгать саен күз алдымда,
Белмим нигә юксынам?
Мындый тирән сагыш өчен
Хәсрәтем дә юк сымак.
Миннән китте, синдә йөри,
Күңелемнең яртысы.
Сине югалткан көнне ук
Мин үләрмен ахрысы.
Мизгел саен яңа дулкын,
Мизгел саен сагынам.
Ни булгандыр зиһенемә,
Бары сиңа табынам?
Миннән китте, синдә йөри,
Күңелемнең яртысы.
Сине югалткан көнне ук
Мин үләрмен ахрысы.
Русский перевод
Погружаемся ли мы во тьму?
Почему так темно вокруг?
Иль туман стоит меж нами,
Иль тяжёлый взгляд твой вдруг?
Ушла от меня, с тобою бродит
Половина сердца моего.
В тот же день, когда тебя утрачу,
Я умру наверняка всего.
Каждый час ты предо мною,
Не пойму, зачем тоскую?
Для такой глубокой грусти
Нет причин, как будто чую.
Ушла от меня, с тобою бродит
Половина сердца моего.
В тот же день, когда тебя утрачу,
Я умру наверняка всего.
Каждый миг волною новой,
Каждый миг тоской объятый.
Что случилось с головою -
Лишь тебе молюсь я свято?
Ушла от меня, с тобою бродит
Половина сердца моего.
В тот же день, когда тебя утрачу,
Я умру наверняка всего.