Оригинальный текст
Ачы язмыш йөген сөйри бер мосафир,
Әйтче миңа җирдә яшәү хакын.
Мең кат сорыйм, һаман әле җавап ишетелми -
Нәрсә булды сиңа, газиз халкым?
Вәхши дөнья, кансыз аның кануннары,
Бу дөньяда үз юлында һәркем хаклы.
Тик шулай да җан ачысы белән синнән сорыйм:
Ничек сиңа ярдәм итим, газиз халкым?
Барыр юлың кай тарафка - кемнәр әйтер?..
Үзәгеңдә бармы әле янар ялкын?
Бүген миңа сулыш кебек тавышың ишетү кирәк,
Дөньяга бер аваз бирче, газиз халкым.
Русский перевод
О горькой судьбе поёт один путник,
Скажи мне о жизни на земле.
Тысячу раз спрашиваю, но ответа всё нет -
Что с тобой случилось, мой дорогой народ?
Дикий мир, его законы без крови,
В этом мире каждый на своём пути прав.
Но всё же с болью в душе у тебя спрашиваю:
Как тебе помочь, мой дорогой народ?
Куда лежит твой путь - что скажут люди?..
Горит ли ещё в твоём сердце пламя?
Сегодня мне нужен твой голос словно дыхание,
Подай голос миру, мой дорогой народ.