Оригинальный текст
Кайчан гына без шушында
Икеү утырган идек.
Күктән яуган йолдыз карны
Учка тутырган идек.
Учка тутырган идек.
Хәзер ялгыз кырпак карга
Уйларымны тагатам.
Эзләремнән - сизмәдем дә
Бер сүз калган: "Яратам!"
"Мин сине яратам,
Яратам, яратам!".
Өмет уята мы шул сүз
Икәү очрашкан җиргә?
Тагы киләм. Эләрем юк,
Тик карлар уйный җилдә...
Тик карлар уйный җилдә...
Еллар кары гына нигә
Күңел хисенә көчсез?
Күпме яусада күмә алмый,
Йолдыздай яна өч сүз:
"Мин сине яратам,
Яратам, яратам!"
Русский перевод
Когда-то здесь мы рядом
Сидели вдвоём.
И снег звёздный, с небес упавший,
В ладонях держали вдвоём.
В ладонях держали вдвоём.
Теперь к одинокому мелкому снегу
Я мысли свои привязываю.
За мной - и не заметил я -
Одно лишь слово осталось: «Люблю!»
«Я тебя люблю,
Люблю, люблю!».
Те слова надежду ли будят
Там, где мы встречались вдвоём?
Снова приду. И следов моих нет,
Лишь в ветре играют снега...
Лишь в ветре играют снега...
Почему же снегом лет многих
Чувство в душе не укрыть?
Сколько ни сыпь - не сумеешь засыпать,
Как звёзды горят три слова:
«Я тебя люблю,
Люблю, люблю!»