Оригинальный текст
Мин ниндиме?
Менә шундый:
Ничек бармын - күз алдыңда.
Иңдәш булсам, булырмын, тик
Көндәш булмам хыялыңда.
Мин әзермен артмакларга
Шатлыгың да, көюең дә.
Җандаш булсам, булырмын, тик
Ярдаш булмам сөюеңдә.
Ялгыз итмәм аймылышта,
Хак хөкем көт ялгышыңда.
Көйдәш булсам, булырмын, тик
Өйдәш булмам язмышыңда.
Русский перевод
Какая я?
Вот такая:
Какова есть - пред глазами.
Собеседницей я стану, но
Не соперницей в мечтаньях.
Я готова быть причастной
К радости твоей и горю.
Родственной душой я стану, но
Не соратницей в любви.
Не оставлю одиноким в разлуке,
Справедливый суд прими за ошибку.
Спевшей вместе я стану, но
Не домашней в твоей судьбе.