Оригинальный текст
Бик сагынган чакларымда
Төшләремә керсәңче.
"Сагыш төсе нинди була?" -
Йөзләремдә күрсәңче! Әе! (Әе, әе!)
"Сагыш төсе нинди була?" -
Йөзләремдә күрсәңче!
Бик юксынган чакларымда
Коштай очып керсәңче.
"Көтү төсе нинди икән?" -
Карашымда күрсәңче! Әе! (Әе, әе!)
"Көтү төсе нинди икән?" -
Карашымда күрсәңче!
Бик өметсез чакларымда,
Миңа ялкын өрсәңче.
"Бәхет төсе нинди дисең?" -
Йөрәгемдә күрсәңче! Әе! (Әе, әе!)
"Бәхет төсе нинди дисең?" -
Йөрәгемдә күрсәңче!
Русский перевод
В минуты сильной тоски
Ты бы в сны мои заглянул.
«Какой же цвет у печали?» -
На моем лице бы увидел! Эй! (Эй, эй!)
«Какой же цвет у печали?» -
На моем лице бы увидел!
В минуты горькой разлуки
Птицей ко мне бы влетел.
«Какой же цвет у ожидания?» -
В моем взгляде бы увидел! Эй! (Эй, эй!)
«Какой же цвет у ожидания?» -
В моем взгляде бы увидел!
В минуты полной безнадежности
Ты бы вдохнул мне огня.
«Какой же цвет у счастья, скажешь?» -
В моем сердце бы увидел! Эй! (Эй, эй!)
«Какой же цвет у счастья, скажешь?» -
В моем сердце бы увидел!