Оригинальный текст
Тәүге тапкыр синнән чәчәк алдым, /Тәүге тапкыр чәчәк бүләк иттең, /
Тап шул килеш калдың хәтердә.
Алан чәчәкләрен күргән саен
Искә төшәсең син хәзер дә.
Сиңа тиклем башка береү таңда (миңа)
Миңа (таңда) гөлләр бүләк итмәде.
Һәр ел саен туган көнем җитсә,
Миңа шул көн, шул көн җитмәде.
Гөлләмәләр була кочак-кочак,
Дуслар да күп төрле яшьтәге.
Барсы да бар. Тик син генә юк та,
Юк тагы да алан чәчәге.
Тәүге күкрәү булып килдең дә син,
Алып очтың бәхет күгенә.
Язгы бер җыр булып, бер моң булып,
Ләйсән булып калдың күңелемдә (күңелдә).
Русский перевод
В первый раз я у тебя взяла цветок,
В первый раз ты подарила цветок,
Именно такой осталась в памяти.
Всякий раз, когда вижу луговые цветы,
О тебе вспоминаю и сейчас.
До тебя другой я не выбирала,
Мне цветы никто не дарил.
Каждый год, когда день рождения наступает,
Мне тот самый день не наступает.
Клумбы цветов целыми охапками,
Друзья разных возрастов.
Все здесь есть. Только тебя нет,
Нет больше лугового цветка.
Первым громом ты и стала,
Взлетела до неба счастья.
Весенней песней, одной мелодией,
Лейсаном осталась в душе моей.