Оригинальный текст
Берчә саныйсың туктамый,
Юрыйсың бик күп еллар,
Әйтерсең тезеп куясың
Алдыма гомер-юллар.
Санама, кәккүк, санама
Гомерем сәгатьләрен.
Былай да йөрәгем яна
Белмимен сәбәпләрен.
Нигә син яралдың икән
Язмыш юраучы булып?
Кешегә гомер саныйсың,
Агач башына кунып.
Санама, кәккүк, санама
Гомерем сәгатьләрен.
Былай да йөрәгем яна
Белмимен сәбәпләрен.
Берчә үтә аяусыз син
Сарансың, әз саныйсың.
Гомер кыска, ашык, диеп,
Саный-саный яныйсың.
Санама, кәккүк, санама
Гомерем сәгатьләрен.
Былай да йөрәгем яна
Белмимен сәбәпләрен.
Русский перевод
Без устали ты считаешь, не устанешь,
Много лет мне напоешь,
Будто в ряд передо мною
Жизнь-дороги разложишь.
Не считай, кукушка, не считай
Часы моей судьбы.
И так сердце мое пылает -
Не ведаю, от чего, увы.
Зачем ты родилась, скажи-ка,
Ворожить мне о судьбе?
Ты людям годы отсчитываешь,
Сев на ветке в вышине.
Не считай, кукушка, не считай
Часы моей судьбы.
И так сердце мое пылает -
Не ведаю, от чего, увы.
Слишком ты порой безжалостна,
Скупишься - мало сочтешь.
«Жизнь коротка, спеши», - мне шепчешь,
Считая, жгучей тоской жжешь.
Не считай, кукушка, не считай
Часы моей судьбы.
И так сердце мое пылает -
Не ведаю, от чего, увы.