Оригинальный текст
Сандугачың булам, димә,
Карлыгач булам, димә.
Җырчы кошлар булып таңда
Тәрәзәңә кунам, димә.
Язлар, җәйләр җилеп үтә,
Төннәре озын кышның.
Минем өчен бул син мында
Кала торганы кошның.
Сак-сок булып та эзләмә,
Чакырма кәккүк булып.
Юлдаш булам юлыңа, тимә,
Моңнарга гына чумып (тулып).
Язлар, җәйләр җилеп үтә,
Төннәре озын кышның.
Минем өчен бул син мында
Кала торганы кошның.
...Суыкта туңган тәпидән
Ак карда ал кан кала.
Шундый кечкәй, әммә түзем
Син тургай булып кара.
Язлар, җәйләр җилеп үтә,
Төннәре озын кышның.
Минем өчен бул син мында
Кала торганы кошның.
Русский перевод
Не говори: я стану соловьём,
Не говори: я ласточкой слечу.
Как певчей птицей на рассвете
К твоим окнам прилечу - не говори.
Весны и лета мчатся вихрем,
А ночи зимние длинны.
Для меня будь здесь, родной,
Птицей, что всегда со мной.
Не ищи меня как Сак‑Сок,
Не зови кукушкой вслед.
Спутником на твоём пути - не надо,
Лишь в напевах утону (растворюсь).
Весны и лета мчатся вихрем,
А ночи зимние длинны.
Для меня будь здесь, родной,
Птицей, что всегда со мной.
...От лапок, стынущих в морозе,
На белом снегу алый след.
Ты так мала, но терпелива -
Стань жаворонком, погляди.
Весны и лета мчатся вихрем,
А ночи зимние длинны.
Для меня будь здесь, родной,
Птицей, что всегда со мной.