Оригинальный текст
Кышның озын, мин яраткан мәле (көне, төне) -
Карлар уйный ап-ак буранда.
Арынмаммы диеп авыр уйдан,
Арынмаммы диеп авыр уйдан.
Серем чишәр булдым аларга...
Әллә елап буран, әллә җырлап,
Куеныма (иңнәремә) кереп (килеп) сырыла,
Әй бураным, мин дә синең хәлдә,
Әй бураным, мин дә синең хәлдә.
Сабышам бит инде сарыга.
Эх, әгәр дә (шушылай) сая буран булсам,
Бер уятыр идем хисләрен...
Ак бураннар арасында ялгыз,
Ак бураннар арасында ялгыз.
Мин адашып йөримен кичләрен.
Русский перевод
Долгая зима - мой любимый час (день и ночь) -
Снег играет в белоснежной вьюге.
Не устану ль от тяжелой думы,
Не устану ль от тяжелой думы.
Им решаюсь тайну рассказать...
То ли плачет вьюга, то ли поет,
К груди (к плечам) ко мне прильнув, (придя) ласкает,
Ох, мой буран, я в твоей же доле,
Ох, мой буран, я в твоей же доле.
Уж томлюсь, тоскуя, я давно.
Эх, кабы самой стать такой вот тихой вьюгой,
Я бы разбудила чувства в нем...
Среди белых вьюг одна-одинешенька,
Среди белых вьюг одна-одинешенька.
Я брожу, теряясь, по ночам.