Оригинальный текст
Туган илдән читтә, еракта
Бер сандугач моңын тыңладым,
Сагынгуга, сары сагышка
Түзә алмый кушылып җырладым.
Сайра, сайра, сандугачым,
Кызыл карлар бурап яуганчы.
Кайтып калыйм әле илемә
Чит җирләрдә ятып калганчы.
hәр мизгеле сагыш чит илнең,
Сандугачым, ярый син килдең.
Башкаемны салып җилләргә,
Кайтам, кайтам туган җирләргә.
Сайра, сайра, сандугачым,
Кызыл карлар бурап яуганчы.
Кайтып калыйм әле илемә
Чит җирләрдә ятып калганчы.
Серен бирми йөрәк ятларга.
Уйлар очты туган якларга.
Сандугачлар кунып тирәккә
Үзәкләрне өзгән чакларга...
Сайра, сайра, сандугачым,
Кызыл карлар бурап яуганчы.
Кайтып калыйм әле илемә
Чит җирләрдә ятып калганчы.
Русский перевод
Вдали от родной страны, далеко
Услышал я песню соловья,
От тоски по родине, от желтой печали
Не мог удержаться, запел.
Пой, пой, мой соловей,
Пока красный снег кругом не падает.
Вернусь я к себе на родину,
Чтоб не остаться в чужих краях.
Каждый миг тоска - чужбина,
Соловей мой, хорошо, что ты пришёл.
Повернув голову ветрам,
Возвращаюсь, возвращаюсь на родные земли.
Пой, пой, мой соловей,
Пока красный снег кругом не падает.
Вернусь я к себе на родину,
Чтоб не остаться в чужих краях.
Не даёт покоя сердце тревогам.
Мысли улетают на родные стороны.
Соловьи садятся на тополя,
В моменты, когда рвутся сердца...
Пой, пой, мой соловей,
Пока красный снег кругом не падает.
Вернусь я к себе на родину,
Чтоб не остаться в чужих краях.