Оригинальный текст
Балам диеп бирден назын,
Жылы жиле бу доньязнын.
Синен кызын – киек казын –
"Этием" дип жырлар жырлый.
Эти, эти, этекэем,
Озын булсын гомер язын.
Тэнре куктэн моны сорый
Синен кызын, киек казын.
Син – энигэ хэлэл олеш,
Безгэ исэ – алтын комеш.
Уныш белэн гел-гел куреш –
Шуны телэп дога укыйм.
Эти, эти, этекэем,
Озын булсын гомер язын.
Тэнре куктэн моны сорый
Синен кызын, киек казын.
Еллар килэ. Гомер уза.
Жир искерэ. Куклэр туза.
Хэрчак тин бул, эти, язга,
Шатлыклардан мэхрум итмэ.
Эти, эти, этекэем,
Озын булсын гомер язын.
Тэнре куктэн моны сорый
Синен кызын, киек казын.
Эй, эти, эти, менэ без дэ усеп життек...
Без сине шундый, шундый нык яратабыз!
Тэрбиялэп аякка бастырганын очен,
Сабыр hэм мэрхэмэтле булганын очен,
Чын кунелдэн рэхмэт укый синен кызын – киек казын.
Русский перевод
"Дитя мое" - говоришь с лаской,
Теплый ветер этого мира.
Твоя дочь – белая гусыня –
"Мой папа" поет в песнях.
Папа, папа, папочка мой,
Пусть долгой будет жизнь твоя.
Господь с небес об этом просит
Твою дочь, белую гусыню.
Ты – для мамы благословенная доля,
Для нас же – золото-серебро.
Успех с победой всегда-всегда –
Об этом молитву читаю.
Папа, папа, папочка мой,
Пусть долгой будет жизнь твоя.
Господь с небес об этом просит
Твою дочь, белую гусыню.
Годы приходят. Жизнь проходит.
Земля стареет. Небеса пылятся.
Будь всегда молодым, папа,
От радостей не лишай.
Папа, папа, папочка мой,
Пусть долгой будет жизнь твоя.
Господь с небес об этом просит
Твою дочь, белую гусыню.
Эй, папа, папа, вот и мы выросли...
Мы тебя так, так сильно любим!
За то, что воспитал и на ноги поставил,
За то, что терпеливым и милосердным был,
От чистого сердца благодарит тебя твоя дочь – белая гусыня.