Оригинальный текст
- Исэнмесез!
- Исэнмесез!
- Хэллэрегез ничек?
- Ничава, ничава.
- Чава, чава! Алда гол, артта чэчэк!
- Янда яфрагы да бар!
- Шулаймыни? Нишлэп утырасыз?
- Менэ утырабыз.
- Утырабыз.
- Утырмаска кирэк!
- Э нишлэргэ?!
- Жырларга, биергэ кирэк!
- Э-э! Эйдэ, давай, жырлыйбыз!
Кердем алма бакчасына, алма жиргэ коелган.
Жырламыйча тузэ алмыйм: жыен дуслар жыелган.
Жырламыйча тузэ алмыйм: жыен дуслар жыелган.
Эх, алмагачлары! Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сагындыра башлады.
Жырлыйк эле, жырлыйк эле алмагачы коенэ!
Шул койгэ жырлаган чакта кунеллэрем соенэ.
Шул койгэ жырлаган чакта кунеллэрем соенэ.
Эх, алмагачлары! Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сагындыра башлады.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сандугачлары.
Жырлыйк эле, жырлыйк эле, жырлыйк эле шушы айда!
Кычкырып жырлап жибэрэм – янган йорэккэ файда.
Кычкырып жырлап жибэрэм – янган йорэккэ файда.
Эх, алмагачлары! Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сагындыра башлады.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сандугачлары.
Алма бакчасынын юлы тэрэзэлэргэ туры.
Эллэ сезгэ сибелгэнме ботен доньянын нуры?
Эллэ сезгэ сибелгэнме ботен доньянын нуры?
Эх, алмагачлары! Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый, сайрый, сайрый сагындыра башлады.
- Кызлар!
- Эу?!
- Барабызмы сон?
- Кая?
- Тегендэ инде!
- Тегендэме?!
- ...Э кая барабыз сон, э?!.
Русский перевод
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Как дела?
- Ничего, ничего.
- Что, что! Впереди цветок, сзади цветок!
- А сбоку листочки есть!
- Правда? Что сидите?
- Вот сидим.
- Сидим.
- Не надо сидеть!
- А что делать?!
- Петь, танцевать надо!
- Э-э! Давайте, давай, поём!
Зашёл я в яблоневый сад, яблоки на землю пали.
Без песни не могу прожить: собрались милые друзья.
Без песни не могу прожить: собрались милые друзья.
Ах, яблоньки! Поют соловушки.
Поют, поют, поют, поют - тоску навеяли.
Давайте петь, давайте петь под яблонькой цветущей!
Когда под этой мелодией поём - душа ликует.
Когда под этой мелодией поём - душа ликует.
Ах, яблоньки! Поют соловушки.
Поют, поют, поют, поют - тоску навеяли.
Поют, поют, поют, поют, поют соловушки.
Давайте петь, давайте петь, давайте петь в этом месяце!
Громко запою - горящему сердцу на пользу.
Громко запою - горящему сердцу на пользу.
Ах, яблоньки! Поют соловушки.
Поют, поют, поют, поют - тоску навеяли.
Поют, поют, поют, поют, поют соловушки.
Тропинка яблоневого сада прямо к окнам ведёт.
Не вам ли подарен весь свет мира?
Не вам ли подарен весь свет мира?
Ах, яблоньки! Поют соловушки.
Поют, поют, поют, поют - тоску навеяли.
- Девчата!
- А?!
- Идём?
- Куда?
- Туда уже!
- Туда?!
- ...А куда идём-то, а?!.