Оригинальный текст
Синең янда узган бу көннәрем
Булды әнкәй, гүя, төш кенә.
Мына тагын озатып калдың мине,
Кулың куеп кашың өстенә.
Юллар, юллар, кай тарафта гына
Йөретсә дә әнкәй улыңны.
Күз алдымда басып торасың син,
Каш өстенә куеп кулыңны.
Әнкәй, мының серле мәгънәсенә
Җаным инде күптән төшенде.
Бер өзлексез күзәтәсең икән
Узган юлым, кылган эшемне.
Сау бул әнкәй, җаның рәнҗемәсен,
Тагын китәм, китми чара юк!
Ерак китәм, ләкин әнкәйләрнең
Күз күреме җитмәс ара юк!
Русский перевод
Дни, что рядом с тобой протекали,
Мама, были словно сказочный сон.
Вот опять меня провожаешь ты,
Ладонь к бровям поднимаешь, вон.
Дороги, дороги, куда бы меня
Ни увёз беспокойный вагон,
Перед глазами стоишь на пороге,
Ладонь к бровям поднимая, как щит.
Мама, тайный смысл этого жеста
Я давно всей душой прочитал:
Ты неусыпно следишь за дорогой,
За каждым шагом и каждым делом.
Будь здорова, мама, не обижайся,
Снова еду - иначе нельзя!
Далеко, но не сыщется в мире
Расстояния, недоступного материнскому взгляду!