Оригинальный текст
Аңлыйм да ул үзем, беләм дә ул:
Көтмисең дә, чакырмадың да,
Болай гына, бер сәбәпсез-нисез
Тагын килдем синең яныңа.
Кушымта:
Синең өчен минем килүләрем
Бик еш микән? Әллә сирәкме?
Сине көн дә,
Көн дә бер күрергә,
Сине көн дә бер күрергә кирәк,
Башка миңа берни кирәкми.
Аны-моны сораштырган булам -
Сүз югында бары сүз булсын.
Күз алдымда синең йөз булсын да,
Озагырак вакыт сузылсын.
Синең йөзең, гади күз карашың
Өсти миңа көч тә, түзем дә.
Ә син шулай көчле икәнеңне
Белмисеңдер, бәлки, үзең дә.
Русский перевод
Знаю я и понимаю это сам:
Не ждала и не звала меня,
Просто так, без повода и причин
Снова я пришел к тебе.
Припев:
Для тебя мои приходы -
Часто ли они? Иль редко?
Мне тебя бы каждый день,
Каждый день хотя бы раз увидеть,
Каждый день тебя увидеть нужно,
Больше ничего мне не нужно.
О том о сём расспрашиваю я -
Пусть без слов хоть слово будет.
Пусть перед глазами будет твой лик,
Чтобы время длилось чуть дольше.
Твоё лицо, простой твой взгляд
Дают мне силу и терпенье.
А ты, быть может, и сама
Не знаешь, как ты сильна.