Оригинальный текст
Чәчегез чәчкә бәйләнде -
Бүген сезнең туегыз!
Бергә булсын, якты булсын,
Уртак булсын уегыз!
Тик бәхеттән генә торсын
Сезнең барыр юлыгыз!
Кайгы - хәсрәт, көенечне
Читкә алып куегыз!
Яныңда ярың - кулларда куллар!
Әткәй - әнкәй, дус - туганнар
Табынга җыелганнар!
Телибез сезгә иң изге теләк:
Бирсен Ходай күрешергә
Безгә алтын туйларда!
Берегез ай, берегез кояш,
Матур, зифа буйыгыз!
Аккошлардай пар килгәнсез,
Тик бәхетле булыгыз!
Татулыкта, иминлектә
Үтсен һәр бер көнегез!
Пар канатлы мәхәббәттең
Кадерләрен белегез!
Яныңда ярың - кулларда куллар!
Әткәй - әнкәй, дус - туганнар
Табынга җыелганнар!
Телибез сезгә иң изге теләк:
Бирсен Ходай күрешергә
Безгә алтын туйларда!
Табышып кавышкансыз,
Сүрелмәсен тойгыгыз!
Тормыш юлын җитәкләшеп,
Янәш кенә узыгыз!
Җил - буранда, караңгыда
Бер - үк, сез адашмагыз!
Ярты юлда өзелмәсен
Мәхәббәтле җырыгыз!
Яныңда ярың - кулларда куллар!
Әткәй - әнкәй, дус - туганнар
Табынга җыелганнар!
Телибез сезгә иң изге теләк:
Бирсен Ходай күрешергә
Безгә алтын туйларда!
Русский перевод
В цветы вплели вы свои волосы -
Сегодня ваша свадьба, день!
Пусть будет светлой ваша доля,
Пусть мысль единая звучит!
Пусть путь ваш будет соткан счастьем,
А не печалями одними,
Печаль и боль, и сожаленье
Оставьте в стороне, вдали!
Рядом любимый - ладонь в ладони!
Отец и мать, друзья, родные
Собрались за столом одним!
Желаем вам святые речи:
Пусть даст Всевышний нам увидеть
Ваши золотые свадьбы!
Вы - луна, и вы - солнце,
Стройны, прекрасны вы собой!
Сошлись вы парой, словно лебеди,
Так будьте счастливы всегда!
В согласии и в тишине
Пусть каждый день ваш протекает!
Цените нежность той любви,
Что с парой крыльев вас взмывает!
Рядом любимый - ладонь в ладони!
Отец и мать, друзья, родные
Собрались за столом одним!
Желаем вам святые речи:
Пусть даст Всевышний нам увидеть
Ваши золотые свадьбы!
Нашли друг друга и сошлись вы,
Пусть чувство ваше не гаснет!
По жизни, взявшись за руки,
Идите рядом, не врозь!
В ветрах, в метели, в темноте -
Не заблудитесь вы вдвоём!
Пусть на пути не оборвётся
Песня любви вашей, живой!
Рядом любимый - ладонь в ладони!
Отец и мать, друзья, родные
Собрались за столом одним!
Желаем вам святые речи:
Пусть даст Всевышний нам увидеть
Ваши золотые свадьбы!