Оригинальный текст
Бала чагыбызда,
Хыял атыбызда
Без оча идек
Болыттан алда.
Ак болытлар арты,
Тылсым илләреннән
Могҗизалар көттек
Без хыялларда.
Гомерләребез буе
Тормышларга ашмас
Хыялларда бәхет эзлибез.
Ә бит бәхетебез
Җирдә гади кенә
Яшәү икән, шуны белмибез!..
Зәңгәр күкләр иле -
Яшьлек тиле иде.
Ак хыялларда нидер көтәбез,
Йолдыз күзләгәнбез,
Ярлар эзләгәнбез.
Янәшәдә булган,
Тик күрмәгәнбез.
Гомерләребез буе
Тормышларга ашмас
Хыялларда бәхет эзлибез.
Ә бит бәхетебез
Җирдә гади кенә
Яшәү икән, шуны белмибез!..
Еллар үткән, алдап,
Алга өмет баглап
Шул хыялдагы яр эзләгәнбез.
Уйлап иртәгәсен,
Ктләчәк киләсен,
Бүгенгесен күрми калып үтәбез...
Гомерләребез буе
Тормышларга ашмас
Хыялларда бәхет эзлибез.
Ә бит бәхетебез
Җирдә гади кенә
Яшәү икән, шуны белмибез!..
Ә бит бәхетебез
Җирдә гади кенә
Яшәү икән, шуны белмибез!..
Русский перевод
В детстве, в наши годы,
На коне мечты
Мы летали выше
Самих облаков.
За белыми тучами,
В волшебных краях
Чудес ожидали
Мы в грезах своих.
Всю нашу жизнь
В будни не попав,
Мы в мечтах ищем счастье.
А ведь наше счастье
На земле так просто -
Просто жить, а мы не знаем!..
Страна лазурных небес -
Юность была безумной.
В светлых мечтах чего-то ждем,
Звезды стерегли,
Берега искали.
То, что рядом было,
Мы не увидели.
Всю нашу жизнь
В будни не попав,
Мы в мечтах ищем счастье.
А ведь наше счастье
На земле так просто -
Просто жить, а мы не знаем!..
Годы прошли, обманув,
Надежду вперед неся,
Мы ту любовь из мечты искали.
Думая о завтра,
О грядущем завтра,
Мы мимо сегодняшнего проходим...
Всю нашу жизнь
В будни не попав,
Мы в мечтах ищем счастье.
А ведь наше счастье
На земле так просто -
Просто жить, а мы не знаем!..
А ведь наше счастье
На земле так просто -
Просто жить, а мы не знаем!..