Оригинальный текст
Агачларга агачлар сыена,
Үтә салкын җилләр какканда.
Кешеләргә кешеләр таяна
Тайгак юлда, авыр чакларда.
Агачларның тамырлары - йөрәк,
Йөрәгемнең тамырлары - син.
Гомеремнең рәхәт вакытлары,
Кадерләре генә икән син.
Яфрак тавышлары, җил искәндә,
Шулай аңлашалар микән ни?
Яфрак бураннары йөрәгемдә -
Гомер синсез үтәр микән ни:
Агачларның тамырлары - йөрәк,
Йөрәгемнең тамырлары - син.
Гомеремнең рәхәт вакытлары,
Кадерләре генә икән син.
Агач булыр идем ышыкларга,
Сыеныр кешем булсаң янымда.
Яфраклардай шаулап яшәр идек,
Икәү булсак тормыш ярында.
Агачларның тамырлары - йөрәк,
Йөрәгемнең тамырлары - син.
Гомеремнең рәхәт вакытлары,
Кадерләре генә икән син.
Русский перевод
К деревьям деревья тянутся,
Когда хлещет холодный ветер.
К людям люди опираются
На скользком пути, в тяжкий час.
Корни дерева - это сердце,
Корни моего сердца - ты.
Светлые часы моей жизни -
Лишь ты, их цена и ты же.
Шорох листьев, когда дует ветер, -
Так они понимают друг друга, да?
Листьями вьюжит в моем сердце -
Разве жизнь без тебя пройдет?
Корни дерева - это сердце,
Корни моего сердца - ты.
Светлые часы моей жизни -
Лишь ты, их цена и ты же.
Я бы стал деревом - укрыть бы,
Если б рядом была опора моя.
Мы бы, как листья, шумно жили,
Если б вдвоем на берегу судьбы.
Корни дерева - это сердце,
Корни моего сердца - ты.
Светлые часы моей жизни -
Лишь ты, их цена и ты же.