Оригинальный текст
Бик кадерле генә гомереңә
Бүген тагын бер ел өстәлә.
Өстә, Ходай, бәхет, өеп-өеп,
Кайгы-хәсрәт кенә өстәмә!
Яшә җирдә бүгенгедәй кебек,
Яшә, рәхәт кайгы белмәдә,
Гомер бит бик тә газиз, бик тә газиз,
Бик кадерле генә кемгә дә!
Бик кадерле генә гомереңдә
Үзең кебекләрне эзләмә.
Эзләмә син, син бит берәү генә,
Башкаларны үзеңә тиңләмә.
Яшә җирдә бүгенгедәй кебек,
Яшә, рәхәт кайгы белмәдә,
Гомер бит бик тә газиз, бик тә газиз,
Бик кадерле генә кемгә дә!
Бик кадерле генә гомереңнең
Оныт әле авыр чакларын.
Искә алыйк бүген бергә-бергә
Үткәннәрнең якшы якларын!
Яшә җирдә бүгенгедәй кебек,
Яшә, рәхәт кайгы белмәдә,
Гомер бит бик тә газиз, бик тә газиз,
Бик кадерле генә кемгә дә!
Русский перевод
В твой самый ценный, дорогой жизнью
Сегодня прибавился ещё один год.
Добавь, Господи, счастья, понемногу,
Только не горя и печали!
Живи на земле, как сегодня,
Живи спокойно, без скорби,
Жизнь ведь очень драгоценна, очень драгоценна,
Для кого угодно очень ценна!
В своей самой ценной жизни
Не ищи себе подобных.
Не ищи, ведь ты один,
Не сравнивай других с собой.
Живи на земле, как сегодня,
Живи спокойно, без скорби,
Жизнь ведь очень драгоценна, очень драгоценна,
Для кого угодно очень ценна!
В своей самой ценной жизни
Забудь тяжёлые времена.
Вспоминай сегодня вместе-вместе
Хорошие стороны ушедших дней!
Живи на земле, как сегодня,
Живи спокойно, без скорби,
Жизнь ведь очень драгоценна, очень драгоценна,
Для кого угодно очень ценна!