Оригинальный текст
Яшьлекнең матур чагында, чәчәкле якты чагында
Без кавыштык.
Нигез кордык, бишек үрдек, бергә балалар үстердек,
Аерылыштык.
Үткәннәрдән бергә килдек, без күрәсен икәү күрдек,
Икәү күрдек...
Икәү корганнарны сүтеп, балаларны ятим итеп,
Җан өздек.
Үткәннәрдән бергә килдек, без күрәсен икәү күрдек,
Икәү күрдек...
Бергә корганнарны сүтеп, балаларны ятим итеп,
Җан өздек.
Син кемнәр белән булсаң да, мин кемнәр белән булсам да -
Онытылмас.
Еллар буе булганнарны бер ярсуда, бер мизгелдә
Җуеп булмый.
Таныш түгел ике кеше, ике яра, ике әрнү
Булыйкмы без?
Әле генә бер җан идек, урамнардан сәлам бирми
Узыйкмы без?
Мин сер бирә торган түгел,
Син сер бирә торган түгел,
Килеш(ә) алмабыз.
Син дә баш имәссең миңа, мин дә, икебез дә
Гафу ит(ә) алмабыз.
Түзәргә калгач түзәрбез, түзәргә калгач түзәрбез,
Яшь түгербез.
Инде бергә бул(а) алмабыз, яңа оя кора алмабыз,
Яшь түгелбез.
Инде бергә бул(а) алмабыз, яңа оя кора алмабыз,
Яшь түгелбез...
Яшь түгелбез...
Русский перевод
В юности прекрасной, в пору светлую, цветущую
Мы сошлись.
Дом построили, колыбель сплели, детей растили вместе -
Разошлись.
Из прошлого пришли мы вместе, нам судьбу делить вдвоём,
Вдвое всё...
Разрушив то, что вместе строили, детей оставив сиротами,
Разорвали душу.
Из прошлого пришли мы вместе, нам судьбу делить вдвоём,
Вдвое всё...
Разрушив то, что вместе строили, детей оставив сиротами,
Разорвали душу.
Кем бы ты ни был, с кем бы я ни была -
Не забыть.
То, что было столько лет, в одном порыве, в одно мгновенье
Не стереть.
Два незнакомых человека, две раны, две тоски
Станем мы?
Ещё вчера одной душой мы были - без приветствий по улицам
Пройдём ли мы?
Я секретов не открою,
Ты секретов не откроешь,
Нам не сойтись.
Ты не склонишься предо мной, и я, и оба мы
Не простим.
Если терпеть - то будем терпеть, если терпеть - то будем терпеть,
Мы не юны.
Нам не быть уже вдвоём, нового гнезда не свить -
Мы не молоды.
Нам не быть уже вдвоём, нового гнезда не свить -
Мы не молоды...
Мы не молоды...