Оригинальный текст
Тәрәз тире сөртеп, битләремә,
Күз димәсен балама диеп.
Син үстердең әни, давыллардан саклап,
Уймасын дип миңа җил диеп.
Бүген сиңа карап, сокланам да,
Күз димәсен әнигә димен.
Бәгърәкләр дә матур, бигърәкләр дә чибәр,
Япь-яшь әле минем әнием.
Йөзен ача кийгән күлмәге дә,
Кызларга тиң атлап килеше.
Син булганга шулай, рәхәт безгә,
Син булганга ямьле өй эше.
Бүген сиңа карап, сокланам да,
Күз димәсен әнигә димен.
Бәгърәкләр дә матур, бигърәкләр дә чибәр,
Япь-яшь әле минем әнием.
Сиңа карап бүген, сокланам да.
Күз димәсен әнигә димен.
Бәгърәкләр дә уңган, бигърәкләр дә түзем,
Бәгърәкләр дә сабыр - әнием.
Бер килер ул картлык дигәне дә,
Әле ерак торсын ут еллар.
Әле бар сөясе, оныкларың,
Әле үстерәсе ул-кызлар.
Бәйрәмең дә әни, тулып пешкән,
Өзеп кенә алыр бер җимеш.
Бәгърәкләр дә сине, яратабыз,
Озак саклан шулай, яшь килеш.
Русский перевод
Вытирая стекла, трёшь моё лицо,
Чтоб дурной не сглазил, - так всегда.
Ты растила, мама, от бурь укрывая,
Чтоб меня не тронул злой ветер никогда.
На тебя сегодня смотрю и восхищаюсь,
Чтоб не сглазить маму, я твержу.
Самая красивая, самая ты нежная,
Ещё молода моя мама, скажу.
Платье, что надела, озаряет лицо,
Походка - как у девушки, легка.
С тобой нам так спокойно, с тобой светлее дому,
С тобой и дело в доме - песня и строка.
На тебя сегодня смотрю и восхищаюсь,
Чтоб не сглазить маму, я твержу.
Самая красивая, самая ты нежная,
Ещё молода моя мама, скажу.
На тебя сегодня смотрю и восхищаюсь,
Чтоб не сглазить маму, я твержу.
Самая умелая, самая терпеливая,
Самая спокойная - мама моя.
Придёт и старость - знаю, но ещё далёко,
Пусть отступят огненные года.
Ещё есть что любить - твои родные внуки,
Ещё растить тебе сынов и дочерей всегда.
Ты - праздник наш, как плод налитый, спелый,
Стоит лишь сорвать - и счастье на ладонь.
Мы так тебя, родная, любим без предела,
Сохраняйся молодой как можно дольше, мама, вновь.