Оригинальный текст
Килеп чыкса кичекмәстән йомышым, зарым,
Өзәрем кирәктә тоям дусларым барын.
Булса булсын диләр дустың үзеңнән яхшы,
Сез булганга, яхшы дуслар, йөзләрем якты.
Бер урамнарда үскәндәй, бер туганнардай,
Бер сүздә, бер уйда бит без, яхшы дусларым.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Дус белән дус арасына салкынлык керсә,
Хәтер калдырырлык сүзләр йөрәккә тисә,
Кирәксә - дустың алдында башың иелсен,
Дустыңа чын дус икәнен шунда күрерсең
Бер урамнарда үскәндәй, бер туганнардай,
Бер сүздә, бер уйда бит без, яхшы дусларым.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Тормыш гел кәеф-сафадан, бәйрәмнән тормый,
Ашаган-эчкәннәр бергә бар да дус булмый.
Кем дуслыгы, чын дуслыгы гомер үтеп таныла,
Исән-сау булыйк, дусларым, дөнья малы табылыр.
Бер урамнарда үскәндәй, бер туганнардай,
Бер сүздә, бер уйда бит без, яхшы дусларым.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Дөнья нужасын бергә куасы, яшәдек бергә,
Яшибез, яшәрбез тагын.
Русский перевод
Если вдруг без промедленья грянет просьба или боль,
Знаю: рвусь к вам, потому что рядом вы со мной.
Говорят, пусть будет друг сильней тебя,
С вами, добрые друзья, светлеет вся моя судьба.
Мы росли на одной улице, будто братья навсегда,
В одной речи, в одной мысли мы, хорошие друзья.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.
Если между другом и другом холодок скользнёт,
Если слово обжигает сердце и болью льёт,
Нужно - голову склонить перед своим другом,
Так увидишь, что он друг тебе и в бурю, и в снегом.
Мы росли на одной улице, будто братья навсегда,
В одной речи, в одной мысли мы, хорошие друзья.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.
Жизнь не состоит лишь из веселья, из пиров,
Те, что ели-пили вместе, не всегда друзья в концов.
Чья дружба - настоящая - познаётся сквозь года,
Будьте живы, здравы, друзья, богатство мира найдётся всегда.
Мы росли на одной улице, будто братья навсегда,
В одной речи, в одной мысли мы, хорошие друзья.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.
Тяготы мирские вместе мы несли,
Жили, живём и будем жить.