Оригинальный текст
Кош канатлары таяна
Һава агымнарына.
Кошлар таяна һавага,
Ә мин - туганнарыма.
Кошлар таяна һавага,
Ә мин - җан дусларыма.
Дусларым-туганнарым,
Туганнарым-дусларым,
Дөньяда бар чакларымда
Мин сезне онытмамын.
Кош канатлары кагыла
Яңгыр болытларына.
Яңгырлар булып явасыз
Сез минем утларыма.
Дусларым-туганнарым,
Туганнарым-дусларым,
Дөньяда бар чакларымда
Мин сезне онытмамын.
Кошлар кунып, ямь бирәләр
Тәрәз капкачларына.
Тәм бирәсез чәйләремә,
Ашаган ашларыма.
Дусларым-туганнарым,
Туганнарым-дусларым,
Дөньяда бар чакларымда
Мин сезне онытмамын.
Талпынган кошлары булсын
Безнең күңелләребез.
Дус-туганнар белән үтсен
Бәхетле көннәребез.
Дусларым-туганнарым,
Туганнарым-дусларым,
Дөньяда бар чакларымда
Мин сезне онытмамын.
Русский перевод
Крылья птиц опираются
На воздушные течения.
Птицы опираются на воздух,
А я - на родных.
Птицы опираются на воздух,
А я - на близких друзей.
Друзья мои - родня,
Родня моя - друзья,
Пока живу на свете,
Я вас не позабуду.
Крылья птиц касаются
Дождевых облаков.
Вы дождями ниспадаете
На огни моей души.
Друзья мои - родня,
Родня моя - друзья,
Пока живу на свете,
Я вас не позабуду.
Птицы, прилетая, дарят
Радость ставням у окна.
Вы придаёте вкус чаю,
И каждой моей пище.
Друзья мои - родня,
Родня моя - друзья,
Пока живу на свете,
Я вас не позабуду.
Пусть будут крылатые птицы
Нашими сердцами.
Пусть с друзьями и роднёй
Проходят дни счастливые.
Друзья мои - родня,
Родня моя - друзья,
Пока живу на свете,
Я вас не позабуду.