Оригинальный текст
Син авырсаң, дөньям туктала,
Кулларыма эшем бармый кала.
Син бит минем өчен кояш-яңгыр,
Син бит минем сулар һавам, балам.
Өмет гөлкәйләрең сулмасын,
Күзләреңдә яшьләр булмасын.
Әни диеп өз(е)леп яши белгән
Йөрәгеңне Ходай зурласын.
Үпкәләмәсеннәр ахирәтләр,
Кызым барда алар читтә торсын.
Нинди чакларымда тояр кызым,
Серем сыяр кызым янда булсын.
Өмет гөлкәйләрең сулмасын,
Күзләреңдә яшьләр булмасын.
Әни диеп өз(е)леп яши белгән
Йөрәгеңне Ходай зурласын.
Иртәләрдән кичләренэ кадәр
Сиңа изге теләкләрдә калам.
Зур-зур шатлыкларга, максатларга,
Олы бәхетләргә иреш, балам.
Өмет гөлкәйләрең сулмасын,
Күзләреңдә яшьләр булмасын.
Әни диеп өз(е)леп яши белгән
Йөрәгеңне Ходай зурласын.
Русский перевод
Если тебе болно - мой мир останавливается,
В руках моих ничего не получается.
Ты для меня и солнце, и дождь,
Ты моё дыхание, дитя моё.
Пусть не вянут цветы надежды твоей,
Пусть не будет слёз в глазах твоих.
Кто умеет жить, называя мамой,
Тот да благословит Бог твоё сердце.
Пусть подруги не обижаются,
Пока дочь здесь - пусть они стороной стоят.
В какие бы времена ни пришла дочь,
Пусть подруга рядом будет.
Пусть не вянут цветы надежды твоей,
Пусть не будет слёз в глазах твоих.
Кто умеет жить, называя мамой,
Тот да благословит Бог твоё сердце.
С раннего утра до позднего вечера
Оставляю тебе святые пожелания.
К большим радостям, целям,
Большому счастью достигай, дитя моё.
Пусть не вянут цветы надежды твоей,
Пусть не будет слёз в глазах твоих.
Кто умеет жить, называя мамой,
Тот да благословит Бог твоё сердце.