Оригинальный текст
Син туганда, балакаем,
Яңа йолдыз кабынды.
Әниең белән көттек без,
Бик озак шул ал таңны.
Ничек синсез яшәгәнбез
Бу якты дөньяларда?
Син яңарттың бәхетләрне,
Колынчагым, кыз бала.
Кызым, сине кояш үзе
Иртән торып уята.
Керфекләрең арасында
Бар җиһан сулыш ала.
Ялтыр ай сиңа омтыла
Баештан таңга тикле.
Нурларын сибеп югала,
Чибәрлегең шул тиклем.
Туган көннән туеңача,
Сакладык җил-давылдан.
Сине бүген озатабыз
Yз аллы тормышыңа.
Фәрештәлэр канат кагып
Торсын баш очларыңда.
Тик бәхетләр, тик шатлыклар
Юлдаш булсын юлыңда.
Кызым, сине кояш үзе
Иртән торып уята.
Керфекләрең арасында
Бар җиһан сулыш ала.
Ялтыр ай сиңа омтыла
Баештан таңга тикле.
Нурларын сибеп югала,
Чибәрлегең шул тиклем.
Әниеңнең яшь чагыдай
Торасың күз алдымда.
Аныкыдай карашларың,
Хәтерләтә бар(ы)сын да.
Горурлык та, сагыш та бар,
Күз яшьләрең дә безнең.
Кайчан гына үсеп җиттең,
Син, колынчагым минем.
Русский перевод
Когда ты родилась, дитя моё,
Зажглась на небе новая звезда.
Мы с мамой ждали долго той зари,
Что алым светом к нам пришла тогда.
Как жили мы без тебя в этом свете?
Ты счастье обновила нам опять,
Жеребёночек мой, девочка родная,
Ты научила вновь любить и ждать.
Дочь моя, тебя само солнце
Рано утром нежно будит.
Меж твоих ресниц дыханье
Всемирное тихо пульсирует.
Ясный месяц тянется к тебе
От заката до рассвета.
Рассыпая лучи, он тает,
Ты так прекрасна - нет ответа.
С дня рождения до дня твоей свадьбы
Берегли от ветров и гроз.
Сегодня провожаем мы тебя
В свою, вольную дорогу, без слёз.
Пусть ангелы, расправив крылья,
Стоят над твоей головой.
Пусть только счастье, только радость
Идут рядом по жизни с тобой.
Дочь моя, тебя само солнце
Рано утром нежно будит.
Меж твоих ресниц дыханье
Всемирное тихо пульсирует.
Ясный месяц тянется к тебе
От заката до рассвета.
Рассыпая лучи, он тает,
Ты так прекрасна - нет ответа.
Ты как мама в юные года
Стоишь перед глазами у меня.
Тот же взгляд, как у неё,
Всё напоминает - день ото дня.
И гордость есть, и грусть жива,
И слёзы наши - тоже часть тебя.
Когда ты успела вырасти,
Жеребёночек мой, дитя моя?