Оригинальный текст
Карлыгачын матурлыгын
Кайларда күрдең микән?
Миңа канатлар кирәген
Ничектәр белдең икән?
Карлыгачым, карлыгач
Сине көтәм ай тулгач.
Сүзләреңне җырга салдым
Өзелеп-өзелеп сагынгач.
Карлыгачлы иттең мине,
Канатлы иттең мине.
Җирләрдә түгел, күкләрдә
Гел очып йөрим инде.
Карлыгачым, карлыгач
Сине көтәм ай тулгач.
Сүзләреңне җырга салдым
Өзелеп-өзелеп сагынгач.
Ара ерак, тыгы бармы
Карлыгачлы күңелгә?
Түзәр хәлләрем калмады,
Очам сине күрергә.
Карлыгачым, карлыгач
Сине көтәм ай тулгач.
Сүзләреңне җырга салдым
Өзелеп-өзелеп сагынгач.
Русский перевод
Красоту твою, ласточка,
Где ты видела, скажи?
Что нужны мне эти крылья -
Как ты знала, подскажи?
Ласточка моя, ласточка,
Жду тебя, когда взойдет луна.
Слова твои в песню вплела я,
Так тосковала, до дрожи одна.
Сделала меня ласточкой,
Крыльями меня наградила.
Не на земле - в небесах я
Все летаю, как будто сила.
Ласточка моя, ласточка,
Жду тебя, когда взойдет луна.
Слова твои в песню вплела я,
Так тосковала, до дрожи одна.
Даль далека - разве есть преграда
Сердцу, что ласточкой стало?
Больше терпеть я не в силах -
Лечу, чтоб тебя увидеть скорее.
Ласточка моя, ласточка,
Жду тебя, когда взойдет луна.
Слова твои в песню вплела я,
Так тосковала, до дрожи одна.