Оригинальный текст
Мәхаббәтне юлдаш итеп,
Бер кашыктан башлап китеп,
Корганбыз дөньябызны.
Гаиләбез киңлекләрендә,
Бәхет биеклекләрендә
Булганбыз уллы-кызлы.
Гөрләп барган өчен бар да,
Эшләр өчен көчем барда
Мин бәхетле тормышымда -
Ышанычлы кешем бар.
Нинди генә хәлләрдә дә,
Миңа авыр мәлләрдә дә
Таянырлык кешем, син бар,
Ышанычлы кешем бар.
Бәхет юлы җиңел түгел,
Төрле юллар белән килдек,
Тырыштык, сынатмадык.
Булганын арттыра бардык,
Гаилә-балалар дип яндык,
Тапканны югалтмадык.
Гөрләп барган өчен бар да,
Эшләр өчен көчем барда
Мин бәхетле тормышымда -
Ышанычлы кешем бар.
Нинди генә хәлләрдә дә,
Миңа авыр мәлләрдә дә
Таянырлык кешем, син бар,
Ышанычлы кешем бар.
Янда hәрчак бул син, тиңем.
Терәк булсын сиңа иңем,
Еллар шатлыкка күмсен.
Пар булып канатларыбыз,
Бу бәхетле чакларыбыз
Гомерлек була күрсен!
Гөрләп барган өчен бар да,
Эшләр өчен көчем барда
Мин бәхетле тормышымда -
Ышанычлы кешем бар.
Нинди генә хәлләрдә дә,
Миңа авыр мәлләрдә дә
Таянырлык кешем, син бар,
Ышанычлы кешем бар.
Русский перевод
Любовь взяв попутчицей,
С общей ложки начиная,
Мы выстроили свой мир.
В просторах нашей семьи,
На высотах счастья
Были мы с сыном и дочкой.
Пока все идет как песня,
Пока есть силы для дел -
В моей счастливой жизни
Есть надежный человек.
В каких бы ни был я бедах,
В моих тяжелых минутах
Есть на кого опереться - ты,
Есть мой надежный человек.
Путь счастья не так уж легок,
Пришли мы разными тропами,
Старались, не подводили.
Что было - приумножали,
Семьей и детьми горели,
Найденного не теряли.
Пока все идет как песня,
Пока есть силы для дел -
В моей счастливой жизни
Есть надежный человек.
В каких бы ни был я бедах,
В моих тяжелых минутах
Есть на кого опереться - ты,
Есть мой надежный человек.
Будь рядом всегда, родная.
Пусть плечо мое будет опорой,
Пусть годы утонут в радости.
Пусть крылья наши, как пара,
Эти счастливые наши минуты
Будут навеки, как счастье!
Пока все идет как песня,
Пока есть силы для дел -
В моей счастливой жизни
Есть надежный человек.
В каких бы ни был я бедах,
В моих тяжелых минутах
Есть на кого опереться - ты,
Есть мой надежный человек.