Оригинальный текст
Бер эшемне тәмамлауга икенчесе уйланган.
Эчем тулы, башым тулы, әллә күпме планнар.
Иртәгәсенә ярамый бүген булды дигәнем,
Мәшь киләмен булсын диеп иртәгәгә кирәгем.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Язам яшь артистларга да, язам картларына да.
Җырчы булам дип бишектә йоклап ятканына да.
Язам көнен, язам төнен, тәүлек әйләнәсенә,
Тавышсызына да язам, җырласын hәммәсе дә.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Кышын чаңгы, тимераяк, җәен дулап су керәм,
Велосипедта җилдерәм, бар(ы)сына да өлгерәм.
Балаларның үз доньсы, оныклар виртуальда,
Сөйләшеп тә булмас иде, продвинутыймын әл дә.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Иптәше акча санаучы диеп төрттерүче бар,
Кемдер җырга бәя бирә, кемдер өчен күңел тар.
Кемнеңдер акчасын санап торучылары да юк,
Алдан йөрүчең булмаса булып булмый алай ук.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Түтәлемдә чәчәк үсә, памидор, кыярларым,
Җимешләрем дә җитәрлек, бар да бар, туганнарым!
Кишер утап, суган утап талып китә беләгем,
Эшләп яшәп онытылгандыр кишер кебек көннәрем.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Мәхәббәте кайчан дисез, анысына да өлгерәм,
Көндезләрен вакытым юк, гел төшләремдә күрәм.
Җырлап кына тамак туймый, яратам пешерергә,
Дуслар белән җыелганда азырак төшерергә.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Ялың юкмыни соң дисез, ял вакытын да табам,
Мунча чабынып кайтам да, чәйләр эчеп хәл алам.
Кышын буран, көзен урман, җәен-язын болында,
Иң яраткан ялым, дуслар, табигать кочагында.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Әллә күпме язасым бар, әллә күпме җырлыйсым,
Әллә күпме темалар бар, әллә күпме уйлыйсым.
Уфтанып утырганнарга Ходай бирми, беләсең,
Тормыштагы булганлыгым, уңганлыгым, күрәсең.
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Ходай тазалыгын бирсен, бирсен гомеркәен дә,
Мин яшәгән кебек көн дә яшәсен иде кем дә.
Зык куптарам, Нагаева Зифа иптәш йөзенә
Тап төшмәсен, матур тотыйм диеп кеше күзендә!
Яшимен дөньяда ыгы-зыгы куптарып,
Шуңа да вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы куптарып,
Вакытым юк, вакытым юк утырырга уфтанып.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы, ыгы-зыгы...
Русский перевод
Едва успею одно дело закончить - уже за другое принимаюсь.
Дел невпроворот, мыслей тьма -计划和 сколько их!
Говорят: «На завтра не надейся, коль сегодня хорошо поработал»,
Вот и бегу я к завтрашнему дню, чтоб сегодня всё успевал.
Живу я в这个世界е в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Пишу и молодым артистам, пишу и старикам.
Тем, кто с колыбели мечтал стать певцом - и им словам.
Пишу днём, пишу ночью - круглосуточно, без устали,
Напишу и без слов - пусть все исполняют, как могут.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Зимой - лыжи, коньки, летом плещусь я в водице,
На велосипеде мчусь - и на всё находится силаца.
У детей свои телефоны, внуки в виртуальном мире,
И с ними поговорить не выходит - я «продвинутая», однако.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Есть кто-то, кто толкает: «Подруга твоя - счётчик денег»,
Кто-то песни оценивает, у кого-то от этого душа болит.
Но нет у меня тех, кто бы деньги мне пересчитывал,
Без авансов не проживёшь - так устроена жизнь, увы.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
На подоконнике цветы растут, помидоры, огурцы,
Фруктов вдоволь - всё есть в доме, родные мои!
Морковь полю, лук полю - могут и руки отвыкнуть,
В работе и заботах дни пролетают, как морковка в земле.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
А когда любовь, спросите вы? И на то время найдётся!
Днём некогда - но каждую ночь во снах она приходит.
Одной лишь песней сыт не будешь, я люблю готовить,
И когда друзья собираются - накрыть стол для них радушно.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Нет отдыха, скажете вы? А отдых-то я найду!
В бане попарюсь и чаём напоюсь - и снова в дела.
Зимой - вьюга, осенью - лес, летом и весной - на лугу,
Люблю я отдыхать, друзья, в объятиях природы уйти.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Сколько ещё написать мне, сколько ещё спеть,
Сколько тем нераскрытых, сколько мыслей ещё пережить.
Бог бездельникам не даёт, сами понимаете -
Вот и живу, и умею, и это, видите ли, видно.
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Даст Бог здоровье и долгие годы,
Пусть каждый живёт так же, как живу я.
Суетлюсь я, но пусть в лицо Зифы Нагаевой,
Слово плохое не попадёт - я берегу, как могу, свой взгляд!
Живу я в этом мире в вечной суете крутясь,
Вот и времени нет сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета - вечно куда-то спеша,
Нет времени, нет времени сидеть, бездельем предаваясь.
Суета, суета, суета...