Оригинальный текст
Хәния, Хәния!
Дәшми, дәшми генә.
Сурәтеңнән елмаясың, сөйләшми генә.
Җилләр булып тәрәз каксаң,
Тәрәзә ачам.
Тагын бер кат җанны өзеп,
Җырла ичмасам!
Хәния, Хәния!
Сине уйлап җан көя.
«Миңа шулай җиңелрәк»
Киттем дисеңме?
Алып китә алмый үлем,
Синең исемеңне.
Истәлеккә калды, истә калды,
Күпләрне бит бу җыр әрнүләргә салды.
Аерылышуны сиздеме әллә
Моңлы йөрәгең?
Иртәләдең, «истәлек» дип
Иртә теләдең.
Хәния, Хәния!
Сине уйлап җан көя.
«Миңа шулай җиңелрәк»
Киттем дисеңме?
Алып китә алмый үлем,
Синең исемеңне.
Җырың барып җитә алмаган
Илләр юк.
Моңнар туар, синең моңнарыңа
Тиңнәр юк.
Син дөньяда яши дисәләр,
Син дөньяда яши дип,
Җилләр исәләр.
Хәния, Хәния!
Сине уйлап җан көя.
«Миңа шулай җиңелрәк»
Киттем дисеңме?
Алып китә алмый үлем,
Синең исемеңне.
Русский перевод
Хания, Хания!
Не зови, только не зови.
С фотографии улыбаешься,
С тобой не говорю.
Стучишь в окно как ветер,
Я открою окно.
Ещё раз душу рвя,
Песню спеть бы!
Хания, Хания!
Думая о тебе, душа горит.
«Мне так легче»
Ушла - хотела сказать?
Но смерть не может забрать
Твоё имя.
Осталась в памяти, осталась,
Эта многих песня заставила страдать.
Разлуку почувствовала ли
Твоя певучая душа?
Рано пожелала,
«Памятью» - рано пожелала.
Хания, Хания!
Думая о тебе, душа горит.
«Мне так легче»
Ушла - хотела сказать?
Но смерть не может забрать
Твоё имя.
Нет годов, к которым
Твоя песня не дошла бы.
Мелодии рождаются, твоим мелодиям
Равных нет.
Если говорят, что ты жива в мире,
Что ты жива в мире,
Ветра дышат.
Хания, Хания!
Думая о тебе, душа горит.
«Мне так легче»
Ушла - хотела сказать?
Но смерть не может забрать
Твоё имя.