Оригинальный текст
Кояш җылысын тоймаса,
Ачылмый гөлләр.
Айның да йолдызы барга
Яктыра төннәр.
Беребез өчен беребез кирәк,
Бергә барыбер җиңелрәк.
Дөньялары ничек кенә
Авыр булмасын,
Пар канатларың сынмасын,
Гомерләр зая узмасын,
Кәккүкләр бар парлыларга
Гомер юрасын!
Парсыз гына кошлар да бит
Оя коралмый.
Елга да бит ике ярсыз
Елга булалмый.
Беребез өчен беребез кирәк,
Бергә барыбер җиңелрәк.
Дөньялары ничек кенә
Авыр булмасын,
Пар канатларың сынмасын,
Гомерләр зая узмасын,
Кәккүкләр бар парлыларга
Гомер юрасын!
Алда әле, алда булсын
Бәхет-шатлыгың!
Парлылыкны көтеп торсын
Тигез картлыгың!
Беребез өчен беребез кирәк,
Бергә барыбер җиңелрәк.
Дөньялары ничек кенә
Авыр булмасын,
Пар канатларың сынмасын,
Гомерләр зая узмасын,
Кәккүкләр бар парлыларга
Гомер юрасын!
Русский перевод
Без тепла солнечных лучей
Не раскроются цветы.
И луна со звёздами своими
Озаряет ночи темноты.
Друг для друга мы необходимы,
Вместе всё же легче нам идти.
Пусть какими б ни были пути,
Тяжкими пусть не окажутся они,
Пусть парные крылья не сломаются,
Пусть года напрасно не промчатся,
Пусть кукушка всем, кто любит парой,
Долгий век предскажет и подарит!
Даже птицы без своей пары
Не способны гнёзда свить.
И ручей без двух своих сторон
Не сумеет он ручьём и быть.
Друг для друга мы необходимы,
Вместе всё же легче нам идти.
Пусть какими б ни были пути,
Тяжкими пусть не окажутся они,
Пусть парные крылья не сломаются,
Пусть года напрасно не промчатся,
Пусть кукушка всем, кто любит парой,
Долгий век предскажет и подарит!
Впереди пусть будет, впереди
Счастье и веселье для тебя!
Пусть парою будучи всегда
До седин дожить сумеешь ты!
Друг для друга мы необходимы,
Вместе всё же легче нам идти.
Пусть какими б ни были пути,
Тяжкими пусть не окажутся они,
Пусть парные крылья не сломаются,
Пусть года напрасно не промчатся,
Пусть кукушка всем, кто любит парой,
Долгий век предскажет и подарит!