Оригинальный текст
Бер-беребез өчен бер-беребез кирәк булдык дөньяда,
Дөньялары җиңел(е)рәк булды шуңа да.
Сынды ялган пар канатлар, сынмый калмады.
Сынган канатларны ялгап гомер алдады.
Әй, гомернең үткәне, зая үтмәде,
Җилләр дә куып үтмәде, вакыт җитмәде.
Әй, гомер үтәсе бар, бергә үтәсе,
Бергә-бергә язмышлардан бәхет көтәсе.
Бер елганың ике яры булдык, ярлары,
Мәхәббәттә янды йөрәк, янмый калмады.
Сөю барда очкан кошлар үрә оялар,
Инде алар безнең арттан гомер куалар.
Әй, гомернең үткәне, зая үтмәде,
Җилләр дә куып үтмәде, вакыт җитмәде.
Әй, гомер үтәсе бар, бергә үтәсе,
Бергә-бергә язмышлардан бәхет көтәсе.
Кәккүкләргә ышанмадык, үзебез юрадык,
Бер Ходайдан сау-сәламәт гомер сорадык.
Бирде дөнья кирәкне дә, бирми калмады,
Кирәкми дә бу дөньяның бирми торганы.
Әй, гомернең үткәне, зая үтмәде,
Җилләр дә куып үтмәде, вакыт җитмәде.
Әй, гомер үтәсе бар, бергә үтәсе,
Бергә-бергә язмышлардан бәхет көтәсе.
Русский перевод
Друг другу мы на свете были нужны,
И мир становился легче потому.
Сломались ложные пары крыльев - не устояли,
Сломанные крылья склеив, жизнь обманули.
Эй, прошлое жизни не прошло зря,
И ветры не гнали прочь - не время пришло.
Эй, жизнь еще предстоит, вместе идти,
Вместе-вместе от судьбы счастья ждать.
Мы были как два берега одной реки,
В любви горело сердце - не могло не гореть.
Пока есть любовь, птицы вьют высокие гнезда,
Теперь они за нами гонят годы.
Эй, прошлое жизни не прошло зря,
И ветры не гнали прочь - не время пришло.
Эй, жизнь еще предстоит, вместе идти,
Вместе-вместе от судьбы счастья ждать.
Кукушкам мы не верили - сами гадали,
У единого Бога просили жизни в здравии.
Мир дал все нужное - не утаил,
Да и не нужно миру того, что он не дает.
Эй, прошлое жизни не прошло зря,
И ветры не гнали прочь - не время пришло.
Эй, жизнь еще предстоит, вместе идти,
Вместе-вместе от судьбы счастья ждать.