Оригинальный текст
Гомерләр балкышы
Яшьлектә дисәләр дә,
Чигәләргә салкын җилләр
Карлар сибеп иссәләр дә,
Әле бит, әле генә
Иң матур мәле генә.
Яши башлаганбыз кебек,
Чак белеп тәмен генә.
Әй, гомер бир, вакыт бир
Тагын бер балкырга,
Йөрәктә кояш чыгып,
Таң булып атарга.
Үкчәләргә басып килеп,
Балалар үссәләр дә,
Йөрәгем яшь, яшь йөрәгем,
Ничә яшь бирсәләр дә.
Әле бит, әле генә
Иң матур мәле генә.
Яши башлаганбыз кебек,
Чак белеп тәмен генә.
Әй, гомер бир, вакыт бир
Тагын бер балкырга,
Йөрәктә кояш чыгып,
Таң булып атарга.
Көтәр чак дөньясын да,
Җиңнәрне сызганып.
Әйләнеп караганда,
Тормас өчен кызарып.
Әле бит, әле генә
Иң матур мәле генә.
Яши башлаганбыз кебек,
Чак белеп тәмен генә.
Әй, гомер бир, вакыт бир
Тагын бер балкырга,
Йөрәктә кояш чыгып,
Таң булып атарга.
Русский перевод
Сияние лет
Хоть скажут: «Это в юности»,
Хоть холодные ветры у висков
Снегом сыплют и веют,
Все равно - ведь только что,
Самый лучший миг лишь сейчас.
Будто жить мы только начали,
Лишь вкус жизни распознав.
Эй, дай жизнь, дай время
Снова разгореться,
Чтобы солнце в сердце вышло
И зарей взошло, зажглось.
На цыпочки встав, придут,
Дети подрастут, пусть и так,
Сердце молодо, мое юное сердце,
Сколько лет ни дай в удел.
Все равно - ведь только что,
Самый лучший миг лишь сейчас.
Будто жить мы только начали,
Лишь вкус жизни распознав.
Эй, дай жизнь, дай время
Снова разгореться,
Чтобы солнце в сердце вышло
И зарей взошло, зажглось.
Ждать придет черед всему миру,
Рукава засучив.
Оглянувшись, покраснеть,
Чтоб не сметь остановиться.
Все равно - ведь только что,
Самый лучший миг лишь сейчас.
Будто жить мы только начали,
Лишь вкус жизни распознав.
Эй, дай жизнь, дай время
Снова разгореться,
Чтобы солнце в сердце вышло
И зарей взошло, зажглось.