Оригинальный текст
Кояш чыгу беләнмени
Җанда болытлар булгач.
Ярың булу беләнмени
Күңелең тулы зар булгач.
Болыт өсләрендә болыт
Яуды ни, яумады ни.
Үкенерлек ярлар түгел,
Калды ни, калмады ни.
Болыт өсләрендә болыт,
Явармы, яумас микән.
Үзебезгә насыйп ярлар
Язармы, язмас микән.
Болыт өсләрендә болыт,
Яуса ни, яумаса ни.
Яр булып та, пар булмаса
Язса ни, язмаса ни.
Болытлар китәр әле дә,
Явымнар үтәр әле.
Кешеләргә килгән бәхет
Безгә дә җитәр әле.
Болытның китүләре,
Эх, бәхет көтүләре.
Көтүләре бер хәл юк, жәл,
Гомернең үтүләре.
Русский перевод
Что толку в восходе солнца,
Коль в душе облака.
Что толку, что есть любимый,
Коль сердце полно тоски.
Над тучами снова тучи -
Прольются ли, нет ли.
Не те возлюбленные, о ком жалеть,
Остались они или нет.
Над тучами снова тучи -
Пойдет ли дождь, не пойдет.
Суждённый нам любимый
Будет ли, не будет ли.
Над тучами снова тучи -
Прольются ли, не прольются.
Быть возлюбленным, да не быть парой -
Судьба ли так велит, не велит.
Тучи еще уйдут,
И ливни пройдут еще.
Счастье, что людям дано,
И к нам еще дойдет.
Уход облаков -
Эх, ожидания счастья.
Ждать-то можно, да жаль -
Так жизнь проходит.