Оригинальный текст
Балалы йорт җимеш агачыдай,
Бөреләнә, яфракларга төренә.
Туа уллар, туа матур кызлар,
Гаилә шатлыкларга күмелә.
Җимешләре җимеш агачының
Балалардай үсә, өлгерә.
Әти-әни бәхетләрен күрик дисәң,
Бала кадерләрен бел генә.
Нигә икән әти ныграк «кызым»,
Диеп яна, диеп өзелә.
Нигәдер бит әни ныграк улын,
Якын иткән кебек күренә.
Икесе дә балам, диеп бөгелә,
Ике җан да балам, диеп өзелә.
Икебезнең рәхмәтләрен,
Икебезнең рәхәтләрен,
Тоеп яшәсеннәр иде лә.
Кызым диеп, уелып уйларында
Тибрәлдерә әти моңында.
Бишек җырын көйләп әни белән,
Сөенеп яши алар улына.
Җимеш агачының җимешләрен
Җыя-җыя гомер итегез.
Пар гомерне безнең шатлык, хөрмәтләрдә
Бәхетләрдә яшәп үтегез.
Русский перевод
Дом, где дети, как плодовое дерево -
Он в бутонах, в листве шелестит.
Рождаются сыновья, рождаются дочки,
И семья в радости утопает.
Плоды у плодового дерева
Как дети растут, созревают.
Если хочешь увидеть счастье родителей -
Умей ценить детей.
Отчего отец сильней «доченька»,
Горит этим словом, душой рвется.
Отчего-то мать сильнее к сыну
Сердцем ближе, будто тянется.
Оба: «мой ребенок», - склоняются,
Две души за детей разрываются.
Нашу благодарность,
Нашу ласку,
Пусть бы чувствовали, живя.
«Доченька», - в мыслях глубоко,
Он качает ее в своей мелодии.
С колыбельной вместе с матерью
Радуются они сыну.
Собирая плоды плодового дерева,
Так и жизнь проживайте.
Парную жизнь - в нашей радости, в почете,
В счастье проживите.