Оригинальный текст
Чәчәкләрнең аткан чагы - бер вакыт кына.
Еллар мизгелләре үтә - бер вакыт кына.
Чәчәк аткан чакларыбыз - бер вакыт кына.
Җырлап-биегән мәлебез - бер вакыт кына.
Ярсу ташкын минутлары - бер вакыт кына,
бер вакыт кына.
Бала үсү адымнары - бер вакыт кына.
Канат яңарткан дәверләр - бер вакыт кына.
Күкрәкләрдән кошлар очып - бер вакыт кына.
Тормыш юлы, үсешләре - бер вакыт кына.
Аллы-гөлле чакларыбыз - бер вакыт кына,
бер вакыт кына.
Сөеп-сөялер яшәүләр - бер вакыт кына.
Имән-таза саулыгыбыз - бер вакыт кына.
Тимер өзәр чакларыбыз - бер вакыт кына.
Йортлар салу чакларыбыз - бер вакыт кына.
Кешеләргә кирәк булу - бер вакыт кына,
бер вакыт кына.
Безнең былай күрешүләр - бер вакыт кына.
Кунакларга йөрешүләр - бер вакыт кына.
Язмыш, сынау вакытлары - бер вакыт кына.
Матур яшик, белеп яшик - бер вакыт кына.
Дөнъя, томыш заманнары - бер вакыт кына,
бер вакыт кына, бер вакыт кына.
Русский перевод
Пора цветенья у цветов - лишь только раз.
Мгновенья наших лет проходят - лишь только раз.
Цветенье наше, наша юность - лишь только раз.
Часы, когда мы пели-танцевали, - лишь только раз.
Минуты бурных разливов - лишь только раз,
лишь только раз.
Шаги, когда растет ребенок, - лишь только раз.
Времена, когда крепли крылья, - лишь только раз.
Птицы из груди взлетают - лишь только раз.
Дорога жизни, рост и взлеты - лишь только раз.
Наши пестрые, цветные дни - лишь только раз,
лишь только раз.
Жизнь, где любишь и любим, - лишь только раз.
Дубовая, крепкая здоровьице - лишь только раз.
Часы, когда железо рвется, - лишь только раз.
Пора строить дома - лишь только раз.
Нужными для людей быть - лишь только раз,
лишь только раз.
Наши встречи вот такие - лишь только раз.
По гостям ходить - лишь только раз.
Время судьбы и испытаний - лишь только раз.
Жить красиво, жить осознанно - лишь только раз.
Мир и быт, и времена - лишь только раз,
лишь только раз, лишь только раз.