Оригинальный текст
Яшел тирмәләрдән
Мәһәбәт йортларыга
Күтәрелдең күккә, болытларга кадәр,
Танылмаслар иде бүгенгеңне синең,
Читтә йорегән җаннар,
Кире кайтса әгәр.
Кушылып сайрый кошлар
Курай көйләренә,
Мондый матур илләр,
Диеп, бездә генә.
Бал исе җилләрдә,
Мактала илләрдә,
Минем туган ягым - Башкортостан.
Биек тә, якты да,
Явлаган үрләрең,
Затлы да кыйммәтле
Халыклар дуслыгы.
Олысы, кечесе,
Ерагы, якыны
Бер имән тамыры,
Иминлек ныклыгы.
Кушылып сайрый кошлар
Курай көйләренә,
Мондый матур илләр,
Диеп, бездә генә.
Бал исе җилләрдә,
Мактала илләрдә,
Минем туган ягым - Башкортостан.
Салаватның кадәр
Батыр булмасам да,
Тәбигәтнен кадәр
Матур булмасам да.
Горурлыгым чиксез
Газиз улын булып,
Җырларымда сине
Данлап җырласам да.
Кушылып сайрый кошлар
Курай көйләренә,
Мондый матур илләр,
Диеп, бездә генә.
Бал исе җилләрдә,
Мактала илләрдә,
Минем туган ягым - Башкортостан.
Русский перевод
От зеленых юрт
К величавым домам
Ты вознесся к небу, до облаков,
Не узнали б ныне тебя такого,
Если б души, что в чужбине ходят,
Возвратились вновь.
Птицы вместе поют
Под мелодии курая,
Таких красивых стран,
Говорят, лишь у нас.
Медовым ветром пахнет,
Славится в краях,
Мой родной край - Башкортостан.
Высоки и светлы
Покоренные вершины,
Драгоценна, благородна
Дружба народов.
Старый, малый,
Далекий, близкий -
Один корень дуба,
Крепость мира.
Птицы вместе поют
Под мелодии курая,
Таких красивых стран,
Говорят, лишь у нас.
Медовым ветром пахнет,
Славится в краях,
Мой родной край - Башкортостан.
Как Салават
Храбр не буду,
Как природа
Красив не буду.
Но гордость безгранична -
Быть твоим дорогим сыном,
И в песнях своих тебя
Прославляя, петь.
Птицы вместе поют
Под мелодии курая,
Таких красивых стран,
Говорят, лишь у нас.
Медовым ветром пахнет,
Славится в краях,
Мой родной край - Башкортостан.