Оригинальный текст
Йөрәкләребездә генә тибрәтеп,
Күзләрдән очырмый гына җан атып,
үстерәбез балаларны, соңыннан
Очырабыз кошлар итеп, таратып.
Балакаем, багалмам,
Яратыплар туя алмам.
Язмышкаеңнан уң син дә,
Бәхетле генә бул син.
Саклап йөрсен, яклап торсын,
Әнием, теләкләрең.
Гомерләрңә җитәрлек
Балалык рәхмәтләрем.
Бала күңеле - далаларда, димәгез,
Балаларның күңелләрен китмәгез.
Әниләрдән кадерлесе юк җирдә,
Әниемнең бергенәсе бит мин дә.
Балакаем, багалмам,
Яратыплар туя алмам.
Язмышкаеңнан уң син дә,
Бәхетле генә бул син.
Саклап йөрсен, яклап торсын,
Әнием, теләкләрең.
Гомерләрңә җитәрлек
Балалык рәхмәтләрем.
Саф күңелең каралтмасын каралар,
Хыял канатларның сына күрмәсен.
Сабыемның киләчәккә юлларын
Кайгы-хәсрәт җиле берүк бүлмәсен.
Балакаем, багалмам,
Яратыплар туя алмам.
Язмышкаеңнан уң син дә,
Бәхетле генә бул син.
Саклап йөрсен, яклап торсын,
Әнием, теләкләрең.
Гомерләрңә җитәрлек
Балалык рәхмәтләрем.
Русский перевод
Только в сердцах наших колыхаясь,
Душу не выпускаем из глаз, живую,
Дети растим мы, потом
Отпускаем птицами, разлетаются.
Мой малыш, не ценю я,
Любя, ощутить не могу.
От судьбы своей ты иди вправо,
Счастлив будь только ты.
Пусть хранит, пусть оберегает,
Мама, твои желания.
На жизнь твою хватит
Детских благодарностей моих.
Детское сердце - в полях, не говорите,
Детские сердца не покидайте.
Матерей дороже никого нет на земле,
У мамы я - единственный ведь тоже.
Мой малыш, не ценю я,
Любя, ощутить не могу.
От судьбы своей ты иди вправо,
Счастлив будь только ты.
Пусть хранит, пусть оберегает,
Мама, твои желания.
На жизнь твою хватит
Детских благодарностей моих.
Чистое сердце твоё пусть не чернеет от черноты,
Мечты крылья пусть не пройдут испытаний.
Пути моего ребёнка в будущее
Ветер печали-горя пусть не разделит.