Кара кашлы, кара чәчле булып,
Күзкәемә охшап син тудың.
Әткәемнең нәсел давамы син
Тәүге шатлыгыбыз син улым.
Кара гына карлыгачым - улым,
Кызым - сары сандугачкаем.
Балларым, күз нуркайларымны,
Бәхетле илтсен Аллакаем.
Атасына охшап туган кызның
Уң була диләр язмышкае.
Син бит безнең көтеп алганыбыз
Сердәшем минем чабыйкаем.
Кара гына карлыгачым - улым,
Кызым - сары сандугачкаем.
Балларым, күз нуркайларымны,
Бәхетле илтсен Аллакаем.
Бала хәрәтләрен бирмә Ходай,
Күтәрмәстәй көенечләрне.
Һәр дөресчә йөрәккәе тойсын
Мин кичергән сөенечләрне.
Кара гына карлыгачым - улым,
Кызым - сары сандугачкаем.
Балларым, күз нуркайларымны,
Бәхетле илтсен Аллакаем.
Һәр бер ата, һәр бер ана тойсын
Без кичергән сөенечләрне.
Русский перевод
Став чернобровой, черноволосой,
Ты родилась, как мечта моя.
Ты - продолжение рода отца,
Ты - первая радость моя, сынок.
Мой черный воробей - сынок,
Дочка моя - желтоголовка.
Дети мои, мои солнышки,
Пусть ведет к счастью Аллах.
Говорят, девочка, похожая на отца,
Принесет удачу, счастье.
Ведь ты наш долгожданный,
Мой родной братик.
Мой черный воробей - сынок,
Дочка моя - желтоголовка.
Дети мои, мои солнышки,
Пусть ведет к счастью Аллах.
Господь, не давай детям страдать,
Не поднимай беду на них.
Пусть каждое искреннее сердце
Почувствует мою боль.
Мой черный воробей - сынок,
Дочка моя - желтоголовка.
Дети мои, мои солнышки,
Пусть ведет к счастью Аллах.
Пусть каждый отец и каждая мать
Почувствуют нашу боль.