Оригинальный текст
Хат-хәбәрен юк бу ара,
Эшләрең күптер, мөгаен,
Хәл белешеп китәргә дә
Чыкмый тора микән җае?!
Хафалардан, хаталардан,
Сакла баламны, Ходаем!
Хәвеф-хәтәр адым саен,
Гомер юлың матур булсын,
Шатлык белән тулып торсын,
Йөрәк маем, балакаем!
Бала салган кайгы гына
Бар кайгыдан авыр, диләр.
Буй җиткәч тә, бала һаман
Бала булып калыр, диләр.
Хафалардан, хаталардан,
Сакла баламны, Ходаем!
Хәвеф-хәтәр адым саен,
Гомер юлың матур булсын,
Шатлык белән тулып торсын,
Йөрәк маем, балакаем!
Адашмаска далаларда,
Без кирәкбез балаларга.
Мәрхәмәтле бул син, язмыш,
Без үстергән балаларга.
Хафалардан, хаталардан,
Сакла баламны, Ходаем!
Хәвеф-хәтәр адым саен,
Гомер юлың матур булсын,
Шатлык белән тулып торсын,
Йөрәк маем, балакаем!
Русский перевод
Нет времени ни написать, ни узнать,
Дел, кажется, у тебя невпроворот,
Неужели не найдётся даже случая
Спросить, как дела, проводя нас вперёд?!
От тревог и от ошибок,
Храни моё дитя, Господи!
От опасностей на каждом шагу,
Пусть жизненный путь будет прекрасен,
Пусть счастьем наполняется всегда,
Душа моя, моё дитятко!
Говорят, та печаль, что рождают дети,
Тяжелее всех других печалей.
И даже вырастая, ребёнок всё равно
Останется ребёнком, говорят.
От тревог и от ошибок,
Храни моё дитя, Господи!
От опасностей на каждом шагу,
Пусть жизненный путь будет прекрасен,
Пусть счастьем наполняется всегда,
Душа моя, моё дитятко!
Чтобы не заблудиться в бескрайних полях,
Мы нужны своим детям.
Будь милостив, судьба,
К детям, которые мы взрастили.
От тревог и от ошибок,
Храни моё дитя, Господи!
От опасностей на каждом шагу,
Пусть жизненный путь будет прекрасен,
Пусть счастьем наполняется всегда,
Душа моя, моё дитятко!