Оригинальный текст
Гомернең болыннарында күбәләк булып кына,
Тормыш биргән һәрбер көннең
Кунагы булып кына,
Яшисе иде, яшисе иде.
Бу бәхетле айларда, күтәрелеп айларга,
Гел мәхәббәтле көннәрдә чәчәк атсын гөлләр дә.
Ае булсын төннәрнең, гөле булсын көннәрнең,
Ае да булсын, гөле дә бәхетле гомерләрнең.
Атлап килгән үз юлыңны асыл эзләргә күмеп,
Үтеп барган гомерләрнең
Бүген кадерен белеп,
Яшисе иде, яшисе иде.
Бу бәхетле айларда, күтәрелеп айларга,
Гел мәхәббәтле көннәрдә чәчәк атсын гөлләр дә.
Ае булсын төннәрнең, гөле булсын көннәрнең,
Ае да булсын, гөле дә бәхетле гомерләрнең.
Тәнеңдә саулык булып, тынычлык булып җаныңда,
Дусларның якынлыгында,
Гаилә татулыгында
Яшисе иде, яшисе иде.
Бу бәхетле айларда, күтәрелеп айларга,
Гел мәхәббәтле көннәрдә чәчәк атсын гөлләр дә.
Ае булсын төннәрнең, гөле булсын көннәрнең,
Ае да булсын, гөле дә бәхетле гомерләрнең.
Берәүнең берәүгенәсе булу бәхетен тоеп,
Яратышкан пар булып,
Таңнарың гел ал булып,
Яшисе иде, яшисе иде.
Бу бәхетле айларда, күтәрелеп айларга,
Гел мәхәббәтле көннәрдә чәчәк атсын гөлләр дә.
Ае булсын төннәрнең, гөле булсын көннәрнең,
Ае да булсын, гөле дә бәхетле гомерләрнең.
Русский перевод
На лугах бытия - лишь бабочкой лёгкой,
Гостем каждого дня,
Что жизнь подарила,
Жить бы хотелось, жить бы хотелось.
В эти месяцы счастья - подняться к лунам,
В дни, где царит любовь, пусть цветы расцветают.
Пусть у ночей будет луна, у дней - свой цветок,
Луна и цветок - у счастливых жизней.
Шагать по своей дороге, в поисках сути,
Ценить каждый миг
Уходящих времён,
Жить бы хотелось, жить бы хотелось.
В эти месяцы счастья - подняться к лунам,
В дни, где царит любовь, пусть цветы расцветают.
Пусть у ночей будет луна, у дней - свой цветок,
Луна и цветок - у счастливых жизней.
Пусть здоровье в теле, а в душе - тишина,
Рядом тепло друзей,
В семье - согласие,
Жить бы хотелось, жить бы хотелось.
В эти месяцы счастья - подняться к лунам,
В дни, где царит любовь, пусть цветы расцветают.
Пусть у ночей будет луна, у дней - свой цветок,
Луна и цветок - у счастливых жизней.
Чувствуя счастье быть для кого-то единственным,
Любящей парой,
Чтобы рассветы алели всегда,
Жить бы хотелось, жить бы хотелось.
В эти месяцы счастья - подняться к лунам,
В дни, где царит любовь, пусть цветы расцветают.
Пусть у ночей будет луна, у дней - свой цветок,
Луна и цветок - у счастливых жизней.