Оригинальный текст
Җыелган көнебездә
Елмаю йөзебездә.
Әти-әни утырасыз
Ямь биреп түребездә.
Рәхмәт, әткәй, әнкәй дибез,
Туган җанлы итеп безне
Үстергәннәрегезгә.
Әйе шул, шулай шул
Үстергәннәрегезгэ.
Әйе шул, шулай шул
Үстергәннәрегезгә.
Кыенда чыданнарбыз,
Кайгыда сыналганбыз.
Һәрберебез туган өчен
Үләрлек туганнар без.
Апа, сеңел, эне, абый,
Берсеннән берсе шәп жаный,
Кая куйсаң да ярый.
Әйе шул, шулай шул
Кая куйсаң да ярый.
Әйе шул, шулай шул
Кая куйсаң да ярый.
Чит як гаилә балалары
Кушылышып киткәнбез,
Кушылышып киткәнбез дә,
Туганлашып беткәнбез.
Җизни, җиңги, килен, кияү,
Бергә гомер үтә-үтә
Туганлашып беткәнбез.
Әйе шул, шулай шул
Туганлашып беткәнбез.
Әйе шул, шулай шул
Туганлашып беткәнбез.
Түгәрәк бәхетләр булсын
Түгәрәк өстәлләрдәй.
Ким хур булмыйк башкалардан,
Булыйк әллә кемнәрдәй.
Күрше керә, дус-иш күрә,
Үз дошман араларында
Булыйк әллә кемнәрдәй.
Әйе шул, шулай шул
Булыйк әллә кемнәрдәй.
Әйе шул, шулай шул
Булыйк әллә кемнәрдәй.
Русский перевод
В день, когда мы собрались вместе,
С улыбкой на лицах.
Сидите, папа и мама,
Уют даря в нашем почётном углу.
Спасибо, папа, мама, - говорим мы,
За то, что вырастили нас,
Сделав родными душой.
Да, именно так
За то, что вырастили нас.
Да, именно так
За то, что вырастили нас.
В трудностях мы стойки,
В горе испытаны.
Каждый из нас за родного
Готов умереть - вот мы какие родные.
Сестра, брат, младшая сестра, старший брат,
Один другого лучше душою,
Куда ни поставь - все хороши.
Да, именно так
Куда ни поставь - все хороши.
Да, именно так
Куда ни поставь - все хороши.
Дети чужих семей
Слились, уйдя,
Слились, уйдя,
Став настоящими родными.
Зятья и тётушки, невестки, женихи,
Вместе жизнь проходит, проходит,
Став настоящими родными.
Да, именно так
Став настоящими родными.
Да, именно так
Став настоящими родными.
Пусть будет круглым счастье,
Как круглые столы.
Не будем хуже других,
Будем кем-то стоящим.
Сосед заходит, друг видит,
Среди своих и недругов
Будем кем-то стоящим.
Да, именно так
Будем кем-то стоящим.
Да, именно так
Будем кем-то стоящим.