Оригинальный текст
«Ничә яшь?» - дип зинһар сорама,
Яшь бара, беләсең, яшь бара!
Бездән дә бер килеп бу якты дөньялар
Бер кала бит инде, бер кала!
Киткәннәр үкенеч түгелләр,
Яшь әле, яшь һаман күңелләр!
Кайгылар килмәсен, бәгырне телмәсен,
Без әле яшисе дөньяда!
Ашыкмасын гомер көзләре,
Без әле җәйләрнең таңында.
Туктамасын гына елларның агымы
Иң матур, иң гүзәл чагында!
Киткәннәр үкенеч түгелләр,
Яшь әле, яшь һаман күңелләр!
Яз-назын, кыш-карын, күрербез барын да,
Без әле яшисе гомердә!
Гомерне озайту юлларын
Сәбәбен табырга булышыйк!
Бер кыен, бер рәхәт, тормышны өзелмәс
Җыр итеп яшәргә тырышыйк!
Русский перевод
«Сколько лет?» - не проси, не спрашивай,
Годы мчатся, ты знаешь, мчатся.
После нас в этом светлом мире
Лишь один остается - один остается.
Ушедшее - не повод для горечи,
Мы молоды, молоды наши души.
Пусть беды не придут, не режут сердца -
Мы еще жить должны в этом мире.
Пусть не спешат осени жизни,
Мы еще на рассвете лета.
Пусть не остановится бег годов
В самый светлый, в самый прекрасный час!
Ушедшее - не повод для горечи,
Мы молоды, молоды наши души!
И весну, и ласку, и зиму, и снег -
Все увидим еще в нашей жизни!
Давайте найдем пути продлить
Причины этой жизни.
И трудное, и радость - жизнь непрерывной
Песней прожить постараемся!