Оригинальный текст
Җыендың китәргә, яшьләрең күзеңдә,
Мин генә түгел бит, әрнисең үзең дә.
Әлегә аралар - бер генә адым бит,
Син минем, яшьлектән, яраткан ярым бит.
Араны өзәргә эзләмә юлларын,
Булса да башкалар - алар "мин" булмамын.
"Мин" булмаслар алар, минем күк яратмас,
Өзелгән аралар яңадан ялганмас.
Шулай кирәк, дисәң, хушлашып китәрбез.
Син - мине, мин - сине бәхетсез итәрбез.
Ят ярлар янында сагынып-саргаеп,
Өзелеп-ялганып гомерләр үтәрбез.
Араны өзәргә эзләмә юлларын,
Булса да башкалар - алар "мин" булмамын.
"Мин" булмаслар алар, минем күк яратмас,
Өзелгән аралар яңадан ялганмас.
Вакытлыча хатаң сузылыр елларга,
Китәрсең - калырсың куллардан-кулларга.
Миңа да елмаар берәүнең бәхете,
Югалтырбыз инде сөюнең рәхәтен.
Араны өзәргә эзләмә юлларын,
Булса да башкалар - алар "мин" булмамын.
"Мин" булмаслар алар, минем күк яратмас,
Өзелгән аралар яңадан ялганмас.
Елама, елыйсың - син үзең шулай теләдең.
Мин биргән бәхетнең кадерен белмәдең.
Дөньяда ярлар күп - сиңа да, миңа да,
Син булмас ул миңа, ул булмас ул сиңа.
Араны өзәргә эзләмә юлларын,
Булса да башкалар - алар "мин" булмамын.
"Мин" булмаслар алар, минем күк яратмас,
Өзелгән аралар яңадан ялганмас.
Русский перевод
Ты собралась уйти, с годами в глазах,
Ведь не только я одна, и ты сама так.
Ведь между нами - всего лишь шаг,
Ты моя, с юности любимая, подруга.
Не ищи пути, чтоб порвать связи,
Даже если другие - они не «я».
Не будут они «я» для моего неба,
Разорванные связи снова не обманут.
Если так надобно, простимся навсегда.
Ты - меня, я - тебя сделать несчастной.
На краю света тосковать и страдать,
Годы пройдут, разбиваясь-обманывая.
Не ищи пути, чтоб порвать связи,
Даже если другие - они не «я».
Не будут они «я» для моего неба,
Разорванные связи снова не обманут.
На время твоя ошибка растянется на годы,
Если уйдешь - то из рук в руки останешься.
Для меня тоже улыбнётся чужое счастье,
Мы потеряли ласки любви.
Не ищи пути, чтоб порвать связи,
Даже если другие - они не «я».
Не будут они «я» для моего неба,
Разорванные связи снова не обманут.
Не плачь, если плачешь - ты сама так хотела.
Цену счастью, что я дал, не поняла.
В мире много любимых - и тебе, и мне,
Ты не будешь без него для меня, он - без тебя.
Не ищи пути, чтоб порвать связи,
Даже если другие - они не «я».
Не будут они «я» для моего неба,
Разорванные связи снова не обманут.