Оригинальный текст
Берәүләр яралый, берәүләр дәвалый,
Кемнәре юк якты дөньяның.
Җаннарыма дәва булып торып яшәү
Туган якта, апам, син барын.
Апам, апам, әнкәй кебек апам,
Арада бер-берәү булгансың.
Туган яктан җылы җилләр исә,
Шул жилләрне тоям кайта-китә.
Син бар, апам, анда син барсың,
Син бар, апам минем, син барсың.
Сулга түгел, уңга салып жайлы юлга,
Туганлыкны аклый-саклыйсың.
Түккән көчләремне күреп, эшләремне,
Канатларымны үстерәсең.
Апам, апам, әнкәй кебек апам,
Арада бер-берәү булгансың.
Туган яктан җылы җилләр исә,
Шул жилләрне тоям кайта-китә.
Син бар, апам, анда син барсың,
Син бар, апам минем, син барсың.
Туган нигезмең яклап сайрар кошы,
Китмәс кошы минем күң(е)лемнең.
Абыйлардан артык, жизнәй нигезендә
Бирсен Аллам гомерләреңне.
Апам, апам, әнкәй кебек апам,
Арада бер-берәү булгансың.
Туган яктан җылы җилләр исә,
Шул жилләрне тоям кайта-китә.
Син бар, апам, анда син барсың,
Син бар, апам минем, син барсың.
Русский перевод
Одни ранят, другие лечат,
Кому-то света в мире не дано.
Ты душам моим целебным светом
Живешь в родных краях, мой оберег.
Апам, апам, как мама ты мне, апам,
Среди всех одна такая есть.
Из родных мест теплом дохнут ветра,
И это тепло ловлю, приезжая.
Ты есть, сестра, ты там, меня ты ждешь,
Ты есть, сестра моя, ты есть.
Не в сторону, а к светлой ровной тропке
Родство хранишь, оправдываешь вновь.
Видя, как силы отдаю в работе,
Ты крылья мне растить помогаешь.
Апам, апам, как мама ты мне, апам,
Среди всех одна такая есть.
Из родных мест теплом дохнут ветра,
И это тепло ловлю, приезжая.
Ты есть, сестра, ты там, меня ты ждешь,
Ты есть, сестра моя, ты есть.
Хранительница очага, поющая птица,
Не улетишь из сердца моего.
Братьев превзойдя, в своем супруговом доме
Пусть Аллах продлит тебе года.
Апам, апам, как мама ты мне, апам,
Среди всех одна такая есть.
Из родных мест теплом дохнут ветра,
И это тепло ловлю, приезжая.
Ты есть, сестра, ты там, меня ты ждешь,
Ты есть, сестра моя, ты есть.