Оригинальный текст
Заман зары бик күпләрдә:
Күрше күршегә керешми,
Туган туганнар белән,
Туган туганнар белән
Йөрешми, саулык бирешми.
Аллага шөкер, бергә без,
Аллага шөкер, бердәм без!
Чын туганнарча яшәдек,
Чын туганнарча яшибез
Элек тә, бүген дә без.
Сез - мин диеп, сез - мин диеп,
Өзелә торганнарым.
Бу кемнең туганнары соң?
Бу кемнең туганнары соң?
Бу - минем туганнарым.
Аллага шөкер, бергә без,
Аллага шөкер, бердәм без!
Чын туганнарча яшәдек,
Чын туганнарча яшибез
Элек тә, бүген дә без.
Кунак ашы - кара каршы,
Эшебез бергә, ашыбыз.
Хәсрәт күрмәсен башыбыз,
Хәсрәт күрмәсен башыбыз,
Сау булсын һәр кайсыбыз.
Аллага шөкер, бергә без,
Аллага шөкер, бердәм без!
Чын туганнарча яшәдек,
Чын туганнарча яшибез
Элек тә, бүген дә без.
Картаешырбыз, туганнар,
Суынмасын аралар.
Араларның бердәмлеген,
Араларның бердәмлеген
Дәвам итсен балалар.
Аллага шөкер, бергә без,
Аллага шөкер, бердәм без!
Чын туганнарча яшәдек,
Чын туганнарча яшибез
Элек тә, бүген дә без.
Русский перевод
В наше время много бед:
Не вступаем в ссоры с соседом,
Не ругаемся с родными,
Не ругаемся с родными,
Делим с ними здоровье.
Слава Аллаху, мы вместе,
Слава Аллаху, мы едины!
Жили как родные люди,
Плакали как родные
И вчера, и сегодня мы.
Говорите «ты - я», говорите «ты - я»,
Пусть не рвутся узы наши.
Чьи это родные, скажите?
Чьи это родные, скажите?
Это - мои родные.
Слава Аллаху, мы вместе,
Слава Аллаху, мы едины!
Жили как родные люди,
Плакали как родные
И вчера, и сегодня мы.
Угощайся - встречай гостя,
И работа наша, и еда.
Пусть не видим мы беду,
Пусть не видим мы беду,
Пусть здоров будет каждый из нас.
Слава Аллаху, мы вместе,
Слава Аллаху, мы едины!
Жили как родные люди,
Плакали как родные
И вчера, и сегодня мы.
Стареем мы, родные,
Пусть не остывает дружба.
Пусть сохранится единство,
Пусть сохранится единство
Между нами, и пускай продолжат дети.
Слава Аллаху, мы вместе,
Слава Аллаху, мы едины!
Жили как родные люди,
Плакали как родные
И вчера, и сегодня мы.