Оригинальный текст
Җиләкле алан, аланда ялан,
Җиләк тәлгәшләре кебек үстегез, балам.
Җиләкле алан тау итәгендә,
Тау-тау хәсрәтләрем,
Сез дип бар итәгемдә.
Алан, алан, алан җиләкле,
Нигә өзә икән шулай бала йөрәкне?!
Балам, балам, балам, теләгем -
Бәхеткәйләрегез булсын алан җиләге.
Җиләкле алан, җиләккә барам,
Җиләккә барам, яңгырга калам.
Яңгырга калам, яшенгә калам,
Яшенле яңгырлар кебек,
Балам дип янам.
Алан, алан, алан җиләкле,
Нигә өзә икән шулай бала йөрәкне?!
Балам, балам, балам, теләгем -
Бәхеткәйләрегез булсын алан җиләге.
Бала чаклар ул - җиләк чаклар ул,
Әти кулында, әни кулында.
Гомер кыска да, гомер озын да,
Ныклы булсыннар балалар
Тормыш юлында.
Алан, алан, алан җиләкле,
Нигә өзә икән шулай бала йөрәкне?!
Балам, балам, балам, теләгем -
Бәхеткәйләрегез булсын алан җиләге.
Русский перевод
Ягодная поляна, на поляне - чистое поле,
Вы выросли, словно ягодные грозди, дитя моё.
Ягодная поляна у подножия горы,
Гора за горой - мои печали,
Из-за вас жили они.
Поляна, поляна, поляна ягодная,
Почему же так рвётся детское сердце?!
Ребёнок мой, ребёнок мой, ребёнок мой, желание моё -
Пусть ваши счастья будут поляна ягоды.
Ягодная поляна, иду за ягодами,
Иду за ягодами, попадаю под дождь.
Попадаю под дождь, попадаю под молнию,
Как грозовые дожди,
Горю, дитя моё.
Поляна, поляна, поляна ягодная,
Почему же так рвётся детское сердце?!
Ребёнок мой, ребёнок мой, ребёнок мой, желание моё -
Пусть ваши счастья будут поляна ягоды.
Детские годы - это ягодные годы,
В отцовских руках, в материнских руках.
Жизнь коротка и жизнь длинна,
Пусть будут крепки дети
На жизненном пути.
Поляна, поляна, поляна ягодная,
Почему же так рвётся детское сердце?!
Ребёнок мой, ребёнок мой, ребёнок мой, желание моё -
Пусть ваши счастья будут поляна ягоды.